perks
تخصصی
پیشنهاد کاربران
Perk /pɜːrk/ ( n - Brit, informal ) – meaning
1. an incidental benefit gained from a job, such as a company car.
منفعت جانبیِ حاصل از داشتن یک شغل؛ مزایا؛ پاداش؛ انعام؛ سود اضافه؛ امتیاز
Example 1: 👇
... [مشاهده متن کامل]
Many agencies are helping to keep personnel at their jobs by providing perks.
بسیاری از آژانس ها با ارائه امتیازات به حفظ کارکنان در مشاغل خود کمک می کنند.
Example 2: 👇
Perks offered by the firm include a car and free health insurance.
مزایای ارائه شده توسط این شرکت شامل خودرو و بیمه درمانی رایگان است.
Example 3: 👇
It is one of the perks of the entrepreneur.
این یکی از منافع کارفرما است.
————————————————————————————————————————————————
2. an advantage or benefit arising from a particular situation.
مزیت یا منفعت ناشی از یک موقعیت خاص؛ منافع؛ برتری؛ نکات مثبت؛ محاسن؛ خوبی ها؛ فوائد
Example 1: 👇
They were busy discovering the perks of town life.
آنها مشغول کشف برتری های ( نکات مثبت ) زندگی شهری بودند.
Example 2: 👇
One of the perks of being a student is cheap travel.
یکی از محاسن دانشجویی سفر ارزان است.
Example 3: 👇
JEAN [addressing Archie]: You’re like everybody else, but you’re worse—you think you can cover yourself by simply not bothering. You think if you don’t bother you can’t be humiliated, so you just roar your life out in four - letter words and just hope that somehow the perks will turn up.
FRANK: Leave him alone, he’s just as upset as you are! So shut up.
* The Entertainer - a play by John Osborne
ژان [خطاب به آرچی]: تو هم مثل بقیه هستی، اما بدتر – فکر می کنی می تونی با به درد سر نیافتادن، از خودت حمایت کنی. فکر می کنی که اگه به خودت اصلا زحمت ندی و هیچ تلاشی نکنی دیگه تحقیر نمیشی، برای همین هم فقط زندگی خودتو با کلمات رکیک پر کردی و مرتب غر و لند می کنی و امیدوار هستی که یه جوری از آسمون، منافع مالی شامل حالت بشه.
فرانک: دست از سرش بردار، اونم مثل تو ناراحته! پس خفه شو.
* گفتگوی انتخابی: از نمایشنامه ی #سرگرمی ساز، # اثر جان آزبرن
منفعت جانبیِ حاصل از داشتن یک شغل؛ مزایا؛ پاداش؛ انعام؛ سود اضافه؛ امتیاز
... [مشاهده متن کامل]
بسیاری از آژانس ها با ارائه امتیازات به حفظ کارکنان در مشاغل خود کمک می کنند.
مزایای ارائه شده توسط این شرکت شامل خودرو و بیمه درمانی رایگان است.
این یکی از منافع کارفرما است.
————————————————————————————————————————————————
مزیت یا منفعت ناشی از یک موقعیت خاص؛ منافع؛ برتری؛ نکات مثبت؛ محاسن؛ خوبی ها؛ فوائد
آنها مشغول کشف برتری های ( نکات مثبت ) زندگی شهری بودند.
یکی از محاسن دانشجویی سفر ارزان است.
ژان [خطاب به آرچی]: تو هم مثل بقیه هستی، اما بدتر – فکر می کنی می تونی با به درد سر نیافتادن، از خودت حمایت کنی. فکر می کنی که اگه به خودت اصلا زحمت ندی و هیچ تلاشی نکنی دیگه تحقیر نمیشی، برای همین هم فقط زندگی خودتو با کلمات رکیک پر کردی و مرتب غر و لند می کنی و امیدوار هستی که یه جوری از آسمون، منافع مالی شامل حالت بشه.
فرانک: دست از سرش بردار، اونم مثل تو ناراحته! پس خفه شو.
* گفتگوی انتخابی: از نمایشنامه ی #سرگرمی ساز، # اثر جان آزبرن
تسهیلات
مزایا
Perks یعنی پاداش ومعمولا مخصوص شرکتهای لاکچریتره. مثل ماشینی که در اختیار کارکنانش قرار میده و یا پولهای مازادی که برای تشویق بعضی کارکنانش بهشون میده مثل تشویقی
( خودمانی ) پول، حقوق، درآمد