perk up

بهتر شد

Perk up جان بخشیدن/انرژی بخشیدن/جان گرفتن/انرژی گرفتن
. The city is trying to perk up the business district by planting trees
. Share prices perked up slightly before the close of trading
. She perked up considerably when her sister arrived
. She perked up as soon as I mentioned that Charles was coming to dinner
. He perked up at the news
. Would you like a cup of coffee? It might perk you up a bit

جان گرفتن

سر کیف اومدن
سر حال شدن

خستگی از تن رفع کردن / قبراق شدن
Every Morning I go with a cup of coffee to help me perk up

my ears perked up: یعنی گوشهایم تیز شدند

1 - سرحال آمدن - سرحال آوردن ( در مورد انسان )
She perked up considerably when her sister arrived
2 - جذاب کردن - جذاب شدن ( در موردچیزی )
The city is trying to perk up the business district by planting trees
Prices perked up slightly before the close of trading

کسی را خوشحال کردن

سرحال شدن
مثلا فلانی خسته بود ولی وقتی دوستش اومد ملاقاتش سرحال شد. پرک آپ شد