periodic table

1. I got the periodic table off by heart.

[ترجمه گوگل]من جدول تناوبی را از روی بیخود برداشتم
[ترجمه ترگمان]من جدول تناوبی رو از ته قلبم گرفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Helium, the next element in the periodic table, contains two electrons encircling a nucleus containing two protons.

[ترجمه گوگل]هلیم، عنصر بعدی جدول تناوبی، حاوی دو الکترون است که دور هسته ای حاوی دو پروتون را احاطه کرده اند
[ترجمه ترگمان]هلیوم، عنصر بعدی در جدول تناوبی، حاوی دو الکترون در اطراف هسته اتم است که شامل دو پروتون است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Atomic structure and the periodic table.

[ترجمه گوگل]ساختار اتمی و جدول تناوبی
[ترجمه ترگمان]ساختار اتمی و جدول تناوبی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. 1869 - Dmitri Mendeleev presents the first periodic table to the Russian Chemical Society.

[ترجمه گوگل]1869 - دیمیتری مندلیف اولین جدول تناوبی را به انجمن شیمی روسیه ارائه کرد
[ترجمه ترگمان]۱۸۶۹ - دمیتری موتینوف اولین جدول تناوبی را به جامعه شیمی روسیه ارائه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It is a combination of the Periodic Table of Elements and a calculator.

[ترجمه گوگل]این ترکیبی از جدول تناوبی عناصر و یک ماشین حساب است
[ترجمه ترگمان]این ترکیبی از جدول تناوبی عناصر و ماشین حساب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. If you do look down at the Periodic Table and get above 10 Uun Uuu Uub you will see these strange notations here, Uun,Uuu,Uub What is all of this?

[ترجمه گوگل]اگر به جدول تناوبی از پایین نگاه کنید و به بالای 10 Uun Uuu Uub برسید، این نمادهای عجیب را در اینجا خواهید دید، Uun، Uuu، Uub همه اینها چیست؟
[ترجمه ترگمان]اگر به جدول تناوبی نگاه کنید و بالاتر از ۱۰ Uun uuu باشید، این علامت های عجیب را در اینجا خواهید دید، Uun، uuu، Uub، همه اینها چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. According to the periodic table, we selected 16 kinds of metal ions with different ionic charge, radius and electron shell structure in research.

[ترجمه گوگل]طبق جدول تناوبی، 16 نوع یون فلزی با بار یونی، شعاع و ساختار پوسته الکترونی متفاوت را در تحقیق انتخاب کردیم
[ترجمه ترگمان]با توجه به جدول تناوبی، ما ۱۶ نوع یون های فلزی با بار یونی مختلف، شعاع و ساختار پوسته الکترونی در پژوهش انتخاب کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Their chemical class' periodic table also needed to spell English whole name, sounded difficult.

[ترجمه گوگل]جدول تناوبی کلاس شیمیایی آنها نیز به هجی نام کامل انگلیسی نیاز داشت، مشکل به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]جدول تناوبی آن ها نیز برای هجی کردن کل زبان انگلیسی مورد نیاز بود، به نظر دشوار می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The periodic table is one of the most potent icons in science.

[ترجمه گوگل]جدول تناوبی یکی از قوی ترین نمادها در علم است
[ترجمه ترگمان]جدول تناوبی یکی از قوی ترین شمایل های علم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. According to Mendeleyev's periodic table, there seem to be still some elements undiscovered yet.

[ترجمه گوگل]با توجه به جدول تناوبی مندلیف، به نظر می رسد هنوز برخی از عناصر کشف نشده وجود دارد
[ترجمه ترگمان]با توجه به جدول تناوبی Mendeleyev هنوز چند عنصر کشف نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Radon is a colourless, odourless and tasteless gas found in group O of the Periodic Table.

[ترجمه گوگل]رادون گازی بی رنگ، بی بو و بی مزه است که در گروه O جدول تناوبی یافت می شود
[ترجمه ترگمان]Radon یک گاز بی رنگ، odourless و بی مزه است که در گروه O (جدول تناوبی)یافت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The chemistry of the Earth was out of kilter, wholly unbalanced by the periodic table, and alive.

[ترجمه گوگل]شیمی زمین کاملاً در جدول تناوبی نامتعادل و زنده بود
[ترجمه ترگمان]شیمی زمین از kilter خارج شده بود، کاملا در کنار میز متناوب، و زنده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Carbon is the smallest atom in the fourth column of the periodic table of elements.

[ترجمه گوگل]کربن کوچکترین اتم در ستون چهارم جدول تناوبی عناصر است
[ترجمه ترگمان]کربن کوچک ترین اتم در ستون چهارم جدول تناوبی عناصر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The name of the element closer to the bottom or to the left-hand side of the Periodic Table is usually given first.

[ترجمه گوگل]معمولاً ابتدا نام عنصری که به پایین یا سمت چپ جدول تناوبی نزدیکتر است آورده می شود
[ترجمه ترگمان]نام عنصر به کف یا سمت چپ جدول تناوبی در ابتدا داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس