Period piece /ˈpɪriəd ˌpiːs/ ( n ) – meaning:
an object, a piece of music, a play, etc, valued for its quality of evoking a particular historical period: often one regarded as of little except historical interest.
... [مشاهده متن کامل]
یک شی، یک قطعه موسیقی، یک نمایشنامه و غیره که به دلیل کیفیت آن در برانگیختن یک دوره تاریخی خاص ارزشمند است. چنین چیزی غالباً یکی از مواردی است که به جز جذابیت تاریخی، چندان اهمیتی ندارد؛ یادآور یک دوره ی خاص زمانی .
Example 1: 👇
These novels are period pieces with roots in historical romance.
این رمان ها یادآور زمانی خاص هستند که ریشه در عاشقانه های تاریخی دارند.
Example 2: 👇
The room is furnished with period pieces.
اتاق با اشیایی از دوران تاریخی خاص مبله شده است.
Example 3: 👇
But this didn't stop the page from looking like a 1920s period piece.
اما این باعث نشد که مطلب صفحه مورد نظر، شبیه به یک اثر دهه ی ۱۹۲۰ نباشد.
Example 4: 👇
The house looks not so much a period piece but a house which has been lived in by generations of the same family with dwindling resources.
* The Mousetrap - a play by Agatha Christie
خانه ی مورد نظر، ساختمانی نبود که یادآور دوره ی خاص زمانی یا تاریخی باشد بلکه مکانی بود که نسل های متعدد یک خانواده که منابعشان رو به کاهش بوددر آن زندگی کرده بودند.
متن انتخابی: از نمایشنامه ی #تله موش، # اثر آگاتا کریستی
... [مشاهده متن کامل]
یک شی، یک قطعه موسیقی، یک نمایشنامه و غیره که به دلیل کیفیت آن در برانگیختن یک دوره تاریخی خاص ارزشمند است. چنین چیزی غالباً یکی از مواردی است که به جز جذابیت تاریخی، چندان اهمیتی ندارد؛ یادآور یک دوره ی خاص زمانی .
این رمان ها یادآور زمانی خاص هستند که ریشه در عاشقانه های تاریخی دارند.
اتاق با اشیایی از دوران تاریخی خاص مبله شده است.
اما این باعث نشد که مطلب صفحه مورد نظر، شبیه به یک اثر دهه ی ۱۹۲۰ نباشد.
خانه ی مورد نظر، ساختمانی نبود که یادآور دوره ی خاص زمانی یا تاریخی باشد بلکه مکانی بود که نسل های متعدد یک خانواده که منابعشان رو به کاهش بوددر آن زندگی کرده بودند.
متن انتخابی: از نمایشنامه ی #تله موش، # اثر آگاتا کریستی
