peridotite

1. The magnesite originated from the peridotite by weathering.

[ترجمه گوگل]منیزیت از پریدوتیت با هوازدگی منشأ می گیرد
[ترجمه ترگمان]The از the به وسیله هوازدگی نشات می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Peridotite has undergone strong serpentinization and was completely replaced by serpentinite, but the pseudomorph of olivine and orthopyroxene still are preserved.

[ترجمه گوگل]پریدوتیت تحت سرپانتینیزاسیون شدید قرار گرفته و به طور کامل با سرپانتینیت جایگزین شده است، اما شبه شکل الیوین و ارتوپیروکسن هنوز حفظ شده است
[ترجمه ترگمان]Peridotite تحت فشار قوی قرار گرفته است و به طور کامل با serpentinite جایگزین شده است، اما the های olivine و orthopyroxene هنوز حفظ شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The team has shown that the Omani peridotite absorbs tens of thousands of tonnes of carbon dioxide a year, far more than anyone had thought.

[ترجمه گوگل]این تیم نشان داده است که پریدوتیت عمانی سالانه ده ها هزار تن دی اکسید کربن را جذب می کند، بسیار بیشتر از آن چیزی که تصور می شد
[ترجمه ترگمان]این تیم نشان داده است که the عمانی ده ها هزار تن کربن دی اکسید را در سال جذب می کند که بسیار بیشتر از آن چیزی است که هر فرد فکر کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Peridotite occurs in sizable and accessible quantities on every continent except Antarctica, according to Kelemen.

[ترجمه گوگل]به گفته کلیمن، پریدوتیت در مقادیر قابل توجه و قابل دسترس در همه قاره ها به جز قطب جنوب وجود دارد
[ترجمه ترگمان]طبق گفته Kelemen، Peridotite در مقادیر قابل توجهی و در دسترس هر قاره به جز قطب جنوب رخ می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Hess mistakenly thought that the oceanic crust consisted of altered peridotite, the material of the mantle itself.

[ترجمه گوگل]هس به اشتباه فکر می کرد که پوسته اقیانوسی از پریدوتیت تغییر یافته، ماده خود گوشته تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]هر دو به اشتباه فکر می کردند که پوسته اوشینیک شامل تغییر لباس و پوشش خود شنل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The trace elements analysis shows that limburgite is the product of partially melting of mantle peridotite and diagenesis did not undergo the crustal contamination.

[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل عناصر کمیاب نشان می دهد که لیمبورگیت محصول ذوب نسبی پریدوتیت گوشته است و دیاژنز تحت آلودگی پوسته قرار نگرفت
[ترجمه ترگمان]تحلیل عناصر ردیابی نشان می دهد که limburgite محصول ذوب جزیی of است و diagenesis آلودگی crustal را تجربه نکرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The chromite deposits in the Muskox Complex occur only in feldspathic peridotite.

[ترجمه گوگل]رسوبات کرومیت در کمپلکس ماسکوکس فقط در پریدوتیت فلدسپاتی رخ می دهد
[ترجمه ترگمان]رسوبات chromite در مجتمع Muskox تنها در feldspathic peridotite رخ می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Serpentinite - is the least altered member of the peridotite suite.

[ترجمه گوگل]سرپانتینیت - کمترین تغییر عضو مجموعه پریدوتیت است
[ترجمه ترگمان] - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This may be up to 50 km thick and comprises ultrabasic peridotite.

[ترجمه گوگل]این ممکن است تا 50 کیلومتر ضخامت داشته باشد و شامل پریدوتیت اولترابازیک است
[ترجمه ترگمان]این ممکن است تا ۵۰ کیلومتر ضخامت داشته باشد و شامل ultrabasic peridotite است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Below the lithosphere is the rheosphere comprising partly fused peridotite.

[ترجمه گوگل]در زیر لیتوسفر، رئوسفر شامل پریدوتیت تا حدی ذوب شده است
[ترجمه ترگمان]در زیر the، the متشکل است از peridotite که تا حدودی با هم ترکیب شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This paper reported the result of trace dement composition and distribution at micro area of melt from mantle metasomatism of peridotite in the Shuanggou ophiolite.

[ترجمه گوگل]این مقاله نتیجه ترکیب و توزیع ردیابی دمانس را در ناحیه میکرو مذاب ناشی از متاسوماتیسم گوشته پریدوتیت در افیولیت Shuanggou گزارش کرد
[ترجمه ترگمان]این مقاله نتیجه ترکیب dement و توزیع در ناحیه کوچک مذاب از mantle peridotite در the Shuanggou را گزارش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس