percolation

1. It dripped like a slow percolation through limestone, so slow that she forgot it between drops.

[ترجمه گوگل]مانند یک نفوذ آهسته از سنگ آهک می چکید، چنان کند که بین قطره ها آن را فراموش کرد
[ترجمه ترگمان]از سنگ آهک و سنگ آهک چکه می کرد، انقدر آهسته که آن را بین قطره های باران از یاد برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Below the critical points, capillary resistance affects gas percolation, appearing the gas effective permeability increases as the net pressure increases.

[ترجمه گوگل]در زیر نقاط بحرانی، مقاومت مویرگی بر نفوذ گاز تأثیر می گذارد، به نظر می رسد نفوذپذیری مؤثر گاز با افزایش فشار خالص افزایش می یابد
[ترجمه ترگمان]در زیر نکات مهم، مقاومت مویرگی، نفوذ گاز را تحت تاثیر قرار می دهد و نشان می دهد که نفوذپذیری گاز افزایش می یابد و فشار خالص افزایش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. To gas well of polluted compound formation, the percolation law of flow is already not conformity to the induced requirement of conventional interpretation way which is needed to modify.

[ترجمه گوگل]برای گاز چاه تشکیل ترکیب آلوده، قانون نفوذ جریان در حال حاضر با نیاز القایی روش تفسیر مرسوم که برای اصلاح لازم است مطابقت ندارد
[ترجمه ترگمان]برای گاز به خوبی تشکیل ترکیب آلوده، قانون نفوذ در حال حاضر مطابق با نیاز ناشی از روش تفسیر متعارف است که برای اصلاح الزامی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Above the critical points, gas percolation is affected by slippage effect of gas molecule, appearing the gas effective permeability decreases as the net pressure increases.

[ترجمه گوگل]در بالای نقاط بحرانی، نفوذ گاز تحت تأثیر اثر لغزش مولکول گاز قرار می گیرد، به نظر می رسد نفوذپذیری موثر گاز با افزایش فشار خالص کاهش می یابد
[ترجمه ترگمان]علاوه بر نقاط بحرانی، نفوذ گاز تحت تاثیر تاثیر ناشی از لغزش مولکول گاز قرار می گیرد و به نظر می رسد که نفوذپذیری موثر گاز با افزایش فشار خالص کاهش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The factors affecting electrical properties and percolation threshold are discussed.

[ترجمه گوگل]عوامل موثر بر خواص الکتریکی و آستانه نفوذ مورد بحث قرار می گیرند
[ترجمه ترگمان]عوامل موثر بر خواص الکتریکی و آستانه نفوذ مورد بحث قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The percolation model is of great significance for correct recognition and high efficient development of gas reservoirs with deformational media.

[ترجمه گوگل]مدل نفوذ برای تشخیص صحیح و توسعه کارآمد بالای مخازن گاز با محیط های تغییر شکل از اهمیت زیادی برخوردار است
[ترجمه ترگمان]مدل نفوذ از اهمیت زیادی برای تشخیص صحیح و توسعه موثر مخازن گازی با استفاده از رسانه های deformational برخوردار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Resistivity index decreases and formation conductivity increases as percolation rate of capillary bound water, or percolation exponent of sand grain increases.

[ترجمه گوگل]شاخص مقاومت کاهش می یابد و هدایت تشکیل با افزایش نرخ نفوذ آب مویرگی محدود شده یا نمایش نفوذ دانه ماسه افزایش می یابد
[ترجمه ترگمان]شاخص Resistivity کاهش می یابد و رسانایی شکل گیری به عنوان میزان نفوذ آب به حد چسبیده اند و یا توان نفوذ دانه های شن افزایش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Percolation clusters with varying occupy probability were constructed in this paper.

[ترجمه گوگل]خوشه های نفوذ با احتمال اشغال متغیر در این مقاله ساخته شدند
[ترجمه ترگمان]خوشه های Percolation با احتمال اشغال مختلف در این مقاله ساخته شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This corresponds to the percolation phase of the drying mechanism.

[ترجمه گوگل]این مربوط به مرحله نفوذ مکانیزم خشک کردن است
[ترجمه ترگمان]این مربوط به مرحله نفوذ مکانیزم خشک کردن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The larger viscoelasticity of polymer solution, the higher percolation resistance, and the greater of proportion of high injection pressure arising from elastic effect.

[ترجمه گوگل]هر چه ویسکوالاستیسیته محلول پلیمری بیشتر باشد، مقاومت نفوذی بالاتر و نسبت فشار تزریق بالا ناشی از اثر الاستیک بیشتر است
[ترجمه ترگمان]مقاومت نفوذ بالاتر، مقاومت نفوذ بالاتر و میزان بیشتری از فشار تزریق بالا ناشی از اثر ارتجاعی می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Micromechanics and Percolation theory were employed to predict the asphalt mixtures' viscoelasticity.

[ترجمه گوگل]میکرومکانیک و تئوری نفوذ برای پیش‌بینی ویسکوالاستیسیته مخلوط‌های آسفالتی استفاده شد
[ترجمه ترگمان]تیوری micromechanics و Percolation برای پیش بینی مخلوط های آسفالت به کار گرفته شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. ObjectiveTo study the percolation extraction process of Rabdosia rubescens by orthogonal texts.

[ترجمه گوگل]هدف: بررسی فرآیند استخراج نفوذی Rabdosia rubescens با متون متعامد
[ترجمه ترگمان]ObjectiveTo، فرآیند استخراج نفوذ of rubescens را با متون متعامد مورد مطالعه قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Continuum percolation theory and Archie's law.

[ترجمه گوگل]نظریه نفوذ پیوسته و قانون آرچی
[ترجمه ترگمان]تئوری percolation و قانون آرچی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The characteristics of percolation stability and measures for seepage control of dam foundations, which are the deep alluvion of the river valleys in Sichuan are described in detail in this paper.

[ترجمه گوگل]ویژگی‌های پایداری نفوذ و اقدامات برای کنترل نشت پایه‌های سد، که آبرفت عمیق دره‌های رودخانه در سیچوان هستند در این مقاله به تفصیل شرح داده شده‌اند
[ترجمه ترگمان]ویژگی های پایداری نفوذ و معیارهای کنترل نفوذ پایه های سد، که the عمیق دره های رودخانه در سیچوان هستند، در این مقاله به تفصیل شرح داده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The mechanism, reason and solution of percolation of FW FRP pipe are introduced in this paper.

[ترجمه گوگل]مکانیسم، دلیل و راه حل نفوذ لوله FW FRP در این مقاله معرفی شده است
[ترجمه ترگمان]مکانیسم، دلیل و راه حل نفوذ لوله FW FRP در این مقاله معرفی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس