اسم ( noun )
• (1) تعریف: the dried black berry of the tropical East Indian pepper plant.
• (2) تعریف: something small and unimportant.
peppercorn
/ˈpepəkɔːrn//ˈpepəkɔːn/
معنی: چیز کم بها، دانه فلفل، فلفل دانه، جزئی، ناچیز
معانی دیگر: دانه ی فلفل
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. Store the peppercorns in an airtight container and grind the pepper as you need it.
[ترجمه گوگل]دانه های فلفل را در ظرفی دربسته نگهداری کنید و فلفل را به میزان لازم خرد کنید
[ترجمه ترگمان]the را در یک ظرف airtight نگه دارید و فلفل را همان طور که به آن نیاز دارید آسیاب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]the را در یک ظرف airtight نگه دارید و فلفل را همان طور که به آن نیاز دارید آسیاب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Combine the stock, whole onion and peppercorns in a pan and bring to a simmer.
[ترجمه گوگل]آب، پیاز کامل و دانه های فلفل را در تابه ای بریزید و بگذارید بجوشد
[ترجمه ترگمان]در یک ماهی تابه، کل پیاز و peppercorns را در یک ماهی تابه بریزید و بجوشانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در یک ماهی تابه، کل پیاز و peppercorns را در یک ماهی تابه بریزید و بجوشانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The resulting white peppercorn is then dried.
[ترجمه گوگل]سپس دانه فلفل سفید به دست آمده خشک می شود
[ترجمه ترگمان]سپس peppercorn سفید حاصل خشک می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سپس peppercorn سفید حاصل خشک می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Plain mixed peppercorns make an excellent flavouring for venison.
[ترجمه گوگل]دانه های فلفل مخلوط ساده طعم دهنده ای عالی برای گوشت گوزن است
[ترجمه ترگمان]غذاهای مخلوط ساده و ساده، غذای عالی برای شکار درست می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]غذاهای مخلوط ساده و ساده، غذای عالی برای شکار درست می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Black peppercorns are the mature berries that are dried and have the most potent flavors.
[ترجمه گوگل]دانه های فلفل سیاه، توت های بالغی هستند که خشک می شوند و قوی ترین طعم ها را دارند
[ترجمه ترگمان]peppercorns سیاه میوه های بالغ هستند که خشک شده اند و قوی ترین طعم ها را دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]peppercorns سیاه میوه های بالغ هستند که خشک شده اند و قوی ترین طعم ها را دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Add bones, bay leaf, thyme, parsley, cloves, peppercorns, and water and bring just to a boil.
[ترجمه گوگل]استخوان ها، برگ بو، آویشن، جعفری، میخک، دانه فلفل و آب را اضافه کنید و بگذارید فقط بجوشد
[ترجمه ترگمان]استخوان ها، برگ خلیج، آویشن، جعفری، peppercorns و آب اضافه کنید و فقط بجوشانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]استخوان ها، برگ خلیج، آویشن، جعفری، peppercorns و آب اضافه کنید و فقط بجوشانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Szechuan peppercorns, star anise and five spice powder.
[ترجمه گوگل]دانه فلفل Szechuan، بادیان ستاره ای و پنج پودر ادویه
[ترجمه ترگمان]Szechuan peppercorns، رازیانه ستاره و پنج پودر ادویه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Szechuan peppercorns، رازیانه ستاره و پنج پودر ادویه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. It is sometimes flavoured with peppercorns.
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات با دانه های فلفل طعم دار می شود
[ترجمه ترگمان]بعضی وقت ها با peppercorns قابل مقایسه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بعضی وقت ها با peppercorns قابل مقایسه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Juniper berries mix nicely with peppercorns, bay leaves, tarragon, allspice, and fennel.
[ترجمه گوگل]توت های عرعر به خوبی با دانه های فلفل، برگ بو، ترخون، فلفل دلمه ای و رازیانه مخلوط می شوند
[ترجمه ترگمان]انواع تمشک و سبزی و سبزی و سبزی و سبزی و سبزی را با آن مخلوط می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]انواع تمشک و سبزی و سبزی و سبزی و سبزی و سبزی را با آن مخلوط می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Pink and red peppercorns are not true peppercorns at all, but the dried berries from a relative of the rose family.
[ترجمه گوگل]دانه های فلفل صورتی و قرمز اصلاً دانه فلفل واقعی نیستند، بلکه توت های خشک شده از یکی از بستگان خانواده گل سرخ هستند
[ترجمه ترگمان]گونه های سرخ صورتی و صورتی به هیچ وجه حقیقت ندارند، اما میوه های خشک از بستگان یک خانواده گل رز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]گونه های سرخ صورتی و صورتی به هیچ وجه حقیقت ندارند، اما میوه های خشک از بستگان یک خانواده گل رز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Remove from heat and add peppercorns and parsley.
[ترجمه گوگل]از روی حرارت بردارید و دانه های فلفل و جعفری را اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]از گرما حذف کرده و جعفری و جعفری را به آن اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]از گرما حذف کرده و جعفری و جعفری را به آن اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Add peppercorns, bay leaf, juniper berries, and wine, cover partially, and simmer for 10 minutes.
[ترجمه گوگل]دانه های فلفل، برگ بو، توت عرعر و شراب را اضافه کنید، تا حدودی بپوشانید و 10 دقیقه بجوشانید
[ترجمه ترگمان]peppercorns، برگ برگ بو، berries کوهی، و شراب اضافه کنید، تا حدی پوشش دهید و به مدت ۱۰ دقیقه آرام بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]peppercorns، برگ برگ بو، berries کوهی، و شراب اضافه کنید، تا حدی پوشش دهید و به مدت ۱۰ دقیقه آرام بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Crush peppercorns, then combine with star anise and green onions.
[ترجمه گوگل]دانه های فلفل را خرد کنید، سپس با بادیان و پیاز سبز ترکیب کنید
[ترجمه ترگمان]peppercorns را درهم بشکنید، سپس با رازیانه ستاره و پیاز سبز ترکیب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]peppercorns را درهم بشکنید، سپس با رازیانه ستاره و پیاز سبز ترکیب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. They offered the maisonettes for sale at a peppercorn price, less than ￡000.
[ترجمه گوگل]آنها مزونت ها را با قیمت دانه فلفل، کمتر از 000 پوند برای فروش عرضه کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها the را برای فروش به قیمت peppercorn پیشنهاد کردند، کم تر از ۲۰۰۰ پوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آن ها the را برای فروش به قیمت peppercorn پیشنهاد کردند، کم تر از ۲۰۰۰ پوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
چیز کم بها (اسم)
frippery, peppercorn
دانه فلفل (اسم)
peppercorn
فلفل دانه (اسم)
peppercorn
جزئی (صفت)
slight, small, little, immaterial, minute, inconspicuous, potty, paltry, partial, petty, remote, extrinsic, nominal, retail, negligible, fiddling, inappreciative, inconsiderable, peppercorn, imperceptible, inappreciable, peddling, snatchy, picayune, picayunish, piddling, rushy
ناچیز (صفت)
poor, little, vain, tiny, scrimp, trivial, straw, meager, potty, runty, negligible, fiddling, inconsiderable, insignificant, peppercorn, sparing, inconsequential, inappreciable, peddling, teeny, nugatory, picayune, piddling, pint-size, pint-sized, small-time
تخصصی
انگلیسی به انگلیسی
a peppercorn is a small, dried berry which comes from a pepper plant, and which is crushed in order to produce pepper.
پیشنهاد کاربران
فلفل سیاه یا پلپل سیاه ( نام علمی: Piper nigrum ) میوه های خشک شده تیره رنگ گیاه فلفل است. گیاه فلفل بومی جنوب هند است. فلفل سیاه گیاه رونده گل دهنده ای از خانواده فلفل سیاهیان، که برای میوه آن کشت می شود، که معمولاً به صورت خشک به عنوان ادویه و چاشنی استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]
فلفل سیاه