pep talk

1. Alam gave the Pakistani team a pep talk .

[ترجمه فرام د نورث] آلام به تیم پاکستانی قوت قلب داد

1|0

[ترجمه گوگل]علم به تیم پاکستان سخنرانی کرد
[ترجمه ترگمان]علم به تیم پاکستان یک سخنرانی تشویقی ارائه داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She gave us all a pep talk before the game.

[ترجمه گوگل]او قبل از بازی به همه ما صحبت کرد
[ترجمه ترگمان] قبل از بازی همه به ما دلگرمی داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The boss gave the staff a pep talk this morning in an attempt to boost sales.

[ترجمه گوگل]رئیس امروز صبح برای افزایش فروش به کارکنان سخنرانی کرد
[ترجمه ترگمان]رئیس شرکت امروز صبح در تلاش برای بالا بردن فروش به کارکنان یک سخنرانی تشویقی ارائه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The team was given a pep talk on the morning of the big match.

[ترجمه گوگل]صبح روز مسابقه بزرگ به این تیم صحبت شد
[ترجمه ترگمان]در روز مسابقه بزرگ، تیم با شور و شوق صحبت می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A pep talk was all it took.

[ترجمه گوگل]یک صحبت سرسخت تمام آن چیزی بود که لازم بود
[ترجمه ترگمان] فقط یه صحبت کوتاه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This is not just a smarmy pep talk but an unflinching discussion of real angst and a real adjustment process.

[ترجمه گوگل]این فقط یک صحبت تند تند نیست، بلکه بحثی سرسختانه درباره اضطراب واقعی و یک فرآیند سازگاری واقعی است
[ترجمه ترگمان]این فقط یک بحث تشویقی smarmy نیست، بلکه یک بحث قاطع در مورد نگرانی واقعی و یک فرآیند تنظیم واقعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. No pep talk is going to be as meaningful as sinking a basket or two.

[ترجمه گوگل]هیچ صحبتی به اندازه غرق کردن یک یا دو سبد معنی دار نخواهد بود
[ترجمه ترگمان]هیچ بحث تشویقی به معنای غرق کردن یک سبد یا دو سبد نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Rubin himself appeared on stage for a pep talk, a short and stocky 40ish fellow in business blues.

[ترجمه گوگل]روبین خودش روی صحنه حاضر شد و یک همکار کوتاه 40 ساله در بلوز تجاری بود
[ترجمه ترگمان]روبین خودش برای یک سخنرانی تشویقی بر روی صحنه ظاهر شد، یک مرد چهل و چهار ساله ish با بلوز تجاری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. His pep talk had obviously worked the night before.

[ترجمه گوگل]مشروح صحبت های او مشخصاً شب قبل مؤثر بود
[ترجمه ترگمان]صحبت های pep به طور قطع شب پیش کار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The coach gave hellos team pep talk at half time, hoping to lead them to victory.

[ترجمه گوگل]مربی در نیمه وقت به تیم هلوس صحبت کرد و امیدوار بود آنها را به پیروزی برساند
[ترجمه ترگمان]این مربی مدت کوتاهی به تیم hellos سلام داد و امیدوار بود آن ها را به سوی پیروزی هدایت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The coach gave us a much - needed pep talk during the half.

[ترجمه گوگل]مربی در طول نیمه به ما صحبت‌هایی کرد که بسیار مورد نیاز بود
[ترجمه ترگمان]این مربی به ما یک سخنرانی تشویقی بسیار ضروری را در طول نیمه راه داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The coach gave the team a pep talk before the big game.

[ترجمه گوگل]مربی قبل از بازی بزرگ به تیم صحبت کرد
[ترجمه ترگمان]مربی قبل از بازی بزرگ یک سخنرانی تشویقی به تیم داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The coach gave his team a pep talk at half time.

[ترجمه گوگل]مربی در نیمه اول به تیمش صحبت کرد
[ترجمه ترگمان]کالسکه نیم ساعتی به او قوت قلب داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Dave : Another 1 pep talk? That'll make three this week.

[ترجمه گوگل]دیو : 1 صحبت جدی دیگر؟ این هفته سه می شود
[ترجمه ترگمان]یکی دیگه از اون گفتگوی نیرو بخش؟ این هفته سه هفته طول می کشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Angela needed a good pep talk after she didn't get asked to the prom.

[ترجمه گوگل]آنجلا بعد از اینکه از او برای مجلس جشن درخواست نشد نیاز به یک سخنرانی خوب داشت
[ترجمه ترگمان]بعد از آن که به مجلس رقص دعوت نشد، آن جلا نیاز به دلگرمی خوبی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس