اسم ( noun )
• : تعریف: someone who receives a regular payment because of retirement or disability; person who collects a pension.
pensioner
/ˈpenʃənər//ˈpenʃnə/
معنی: وظیفه خور، مستمری بگیر
معانی دیگر: دریافت کننده ی حقوق بازنشستگی، رجوع شود به: retainer، بازنشسته، وظیفه خوار
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. Traffic police ticked off a pensioner for jumping a red light.
[ترجمه حامد] پلیس راهنمایی و رانندگی یک بازنشسته را برای رد کردن چراغ قرمز جریمه کرد.|
[ترجمه گوگل]پلیس راهنمایی و رانندگی یک مستمری بگیر را به دلیل پریدن از چراغ قرمز تیک تیک زد[ترجمه ترگمان]پلیس ترافیک یک بازنشسته را برای پریدن از روی یک چراغ قرمز عبور داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The 76-year-old pensioner was beaten to death.
[ترجمه گوگل]این مستمری بگیر 76 ساله تا حد مرگ مورد ضرب و شتم قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]این بازنشسته ۷۶ ساله مورد ضرب و شتم قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این بازنشسته ۷۶ ساله مورد ضرب و شتم قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The delighted pensioner walked off with a ￡000 prize.
[ترجمه گوگل]بازنشسته خوشحال با یک جایزه هزار پوندی رفت
[ترجمه ترگمان]این بازنشسته که خوشحال است جایزه ۱۰۰،۰۰۰ پوندی را دریافت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این بازنشسته که خوشحال است جایزه ۱۰۰،۰۰۰ پوندی را دریافت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The pensioner was later treated in hospital and was taken to a nursing home because she was too distressed to return home.
[ترجمه گوگل]این مستمری بگیر بعداً در بیمارستان تحت درمان قرار گرفت و به دلیل مضطرب بودن برای بازگشت به خانه به خانه سالمندان منتقل شد
[ترجمه ترگمان]این بازنشستگان بعدها در بیمارستان درمان شدند و به خانه پرستاری منتقل شدند، زیرا او برای بازگشت به خانه خیلی ناراحت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این بازنشستگان بعدها در بیمارستان درمان شدند و به خانه پرستاری منتقل شدند، زیرا او برای بازگشت به خانه خیلی ناراحت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A pensioner will become eligible to pay VAT on any income above ￡5 1per week.
[ترجمه گوگل]یک مستمری بگیر واجد شرایط پرداخت مالیات بر ارزش افزوده برای هر درآمدی بالاتر از 5 پوند در هفته خواهد بود
[ترجمه ترگمان]یک بازنشستگان واجد شرایط پرداخت مالیات بر ارزش افزوده بر هر درآمد بیش از ۵ پوند در هفته خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک بازنشستگان واجد شرایط پرداخت مالیات بر ارزش افزوده بر هر درآمد بیش از ۵ پوند در هفته خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. For an old-age pensioner, a warm place on a winter's afternoon.
[ترجمه گوگل]برای یک مستمری بگیر، مکانی گرم در یک بعد از ظهر زمستانی
[ترجمه ترگمان]برای یک بازنشسته قدیمی که در بعد از ظهر زمستان جای گرمی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]برای یک بازنشسته قدیمی که در بعد از ظهر زمستان جای گرمی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He hit 83 year old partially sighted pensioner, Ivor James and trapped him against a wall.
[ترجمه گوگل]او به ایور جیمز، بازنشسته 83 ساله کم بینا برخورد کرد و او را به دیوار گرفت
[ترجمه ترگمان]او به یک بازنشسته ۸۳ ساله بازنشسته، Ivor جیمز، برخورد کرد و او را در مقابل یک دیوار گیر انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او به یک بازنشسته ۸۳ ساله بازنشسته، Ivor جیمز، برخورد کرد و او را در مقابل یک دیوار گیر انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. His announcement was welcomed by pensioner groups, which had campaigned against the initial compensation package.
[ترجمه گوگل]اعلامیه وی مورد استقبال گروه های بازنشستگی قرار گرفت که علیه بسته اولیه غرامت مبارزه کرده بودند
[ترجمه ترگمان]این خبر توسط گروه های بازنشسته که علیه بسته غرامت اولیه مبارزه کرده بودند، مورد استقبال قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این خبر توسط گروه های بازنشسته که علیه بسته غرامت اولیه مبارزه کرده بودند، مورد استقبال قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. However, the incredible Liverpool pensioner has amazed hospital staff and family alike with her remarkable recovery.
[ترجمه گوگل]با این حال، بازنشسته باورنکردنی لیورپول، کارکنان بیمارستان و خانواده را با بهبود قابل توجه خود شگفت زده کرده است
[ترجمه ترگمان]با این حال، کارمند باور نکردنی لیورپول، کارکنان بیمارستان و خانواده را به طور یک سان با بهبود قابل توجه او شگفت زده کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]با این حال، کارمند باور نکردنی لیورپول، کارکنان بیمارستان و خانواده را به طور یک سان با بهبود قابل توجه او شگفت زده کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. For many pensioner couples, this should mean a reduction in their tax liability.
[ترجمه گوگل]برای بسیاری از زوج های مستمری بگیر، این باید به معنای کاهش بدهی مالیاتی آنها باشد
[ترجمه ترگمان]برای بسیاری از زوج های بازنشسته، این باید به معنای کاهش مسئولیت مالیاتی آن ها باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]برای بسیاری از زوج های بازنشسته، این باید به معنای کاهش مسئولیت مالیاتی آن ها باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The 76 year old pensioner was beaten to death last Thursday in the pet shop where he worked part time.
[ترجمه گوگل]این مستمری بگیر 76 ساله پنجشنبه گذشته در فروشگاه حیوانات خانگی که به صورت پاره وقت در آن کار می کرد تا حد مرگ مورد ضرب و شتم قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]این فرد بازنشسته ۷۶ ساله در روز پنجشنبه گذشته در مغازه ای که در آن کار می کرد، مورد ضرب و شتم قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این فرد بازنشسته ۷۶ ساله در روز پنجشنبه گذشته در مغازه ای که در آن کار می کرد، مورد ضرب و شتم قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. In a separate incident, a pensioner was knifed in the head as he sat on a street bench.
[ترجمه گوگل]در یک حادثه جداگانه، یک مستمری بگیر در حالی که روی نیمکت خیابان نشسته بود با چاقو به سرش اصابت کرد
[ترجمه ترگمان]در یک حادثه جداگانه، pensioner که در حالی که روی نیمکتی در خیابان نشسته بود با چاقو فرو کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در یک حادثه جداگانه، pensioner که در حالی که روی نیمکتی در خیابان نشسته بود با چاقو فرو کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Still battling: Attacked pensioner loses an eye.
[ترجمه گوگل]هنوز در حال مبارزه: بازنشستگی مورد حمله یک چشم خود را از دست می دهد
[ترجمه ترگمان]با این حال هنوز در حال مبارزه است: Attacked بازنشسته چشم خود را از دست می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]با این حال هنوز در حال مبارزه است: Attacked بازنشسته چشم خود را از دست می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. As a result, a single pensioner has lost ￡17 a week under the Government while a married couple have lost ￡2
[ترجمه گوگل]در نتیجه، یک مستمری بگیر مجرد 17 پوند در هفته تحت حکومت دولت از دست داده است در حالی که یک زوج متاهل 2 پوند از دست داده اند
[ترجمه ترگمان]در نتیجه، یک بازنشسته، هفته ای ۱۷ پوند را در زمان دولت از دست داده است در حالی که زوج متاهل ۲ پوند را از دست داده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در نتیجه، یک بازنشسته، هفته ای ۱۷ پوند را در زمان دولت از دست داده است در حالی که زوج متاهل ۲ پوند را از دست داده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. That follows the bank which charged a pensioner ￡3 for changing a ￡10 note into coins.
[ترجمه گوگل]این به دنبال آن بانکی است که از یک مستمری بگیر 3 پوند برای تبدیل اسکناس 10 پوندی به سکه دریافت کرد
[ترجمه ترگمان]این به دنبال بانک است که یک بازنشسته ۳ پوند را به خاطر تغییر ۱۰ پوند به سکه ها محکوم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این به دنبال بانک است که یک بازنشسته ۳ پوند را به خاطر تغییر ۱۰ پوند به سکه ها محکوم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
وظیفه خور (اسم)
annuitant, stipendiary, beneficiary, pensioner
مستمری بگیر (اسم)
pensioner
انگلیسی به انگلیسی
a pensioner is a person who receives a pension, especially an old or retired person.
پیشنهاد کاربران
1 - newborn baby نوزاد تازه متولد شده
2 - new baby نوزاد تازه متولد شده که informal است.
3 - infant بیشتر در آمریکا و young children در بریتیش نیز به نوزاد یا طفل گفته می شود.
4 - toddler به کودک 2 - 3 ساله اطلاق می شود.
... [مشاهده متن کامل]
5 - preschool children پیش دبستانی
6 - tweenagers یا tweens به بچه های 8 - 12 ساله گفته می شود.
7 - teenagers به نوجوانان اطلاق می شود، teenage صفت هست.
8 - juvenile واژه ای با بار معنایی نوجوان زیر سن قانونی
9 - youth بیشتر به نوجوانان پسر گفته می شود.
Gangs of youths were roaming the streets.
پسران بزهکار به صورت گروهی در خیابان ها پرسه می زنند.
10 - middle - aged میانسال
11 - mature اسم نیست صفت است که معادل " آدم بزرگ " است.
This style is very flattering for mature women
این استایل برای خانم های بزرگسال خیلی جذاب است.
12 - older و elderly به معنای مسن
13 - geriatric به معنای سالمند و بیشتر در پزشکی است.
14 - pensioner بازنشسته - در بریتیش به افراد پیر نیز گفته می شود.
15 - senior و senior citizen - بازنشسته
2 - new baby نوزاد تازه متولد شده که informal است.
3 - infant بیشتر در آمریکا و young children در بریتیش نیز به نوزاد یا طفل گفته می شود.
4 - toddler به کودک 2 - 3 ساله اطلاق می شود.
... [مشاهده متن کامل]
5 - preschool children پیش دبستانی
6 - tweenagers یا tweens به بچه های 8 - 12 ساله گفته می شود.
7 - teenagers به نوجوانان اطلاق می شود، teenage صفت هست.
8 - juvenile واژه ای با بار معنایی نوجوان زیر سن قانونی
9 - youth بیشتر به نوجوانان پسر گفته می شود.
پسران بزهکار به صورت گروهی در خیابان ها پرسه می زنند.
10 - middle - aged میانسال
11 - mature اسم نیست صفت است که معادل " آدم بزرگ " است.
این استایل برای خانم های بزرگسال خیلی جذاب است.
12 - older و elderly به معنای مسن
13 - geriatric به معنای سالمند و بیشتر در پزشکی است.
14 - pensioner بازنشسته - در بریتیش به افراد پیر نیز گفته می شود.
15 - senior و senior citizen - بازنشسته
سالخورده
کسی که در زمان بازنشستگی به ویژه از دولت مستمری دریافت می کند، مستمری بگیر
... [مشاهده متن کامل]
کسی که به مدت چند سال در یک شرکت یا کمپانی کار میکند و پس از بازنشتگی حقوق میگرد.
حقوق بازنشتگی گیر
بازنشسته