pension fund

1. The money received is paid directly into a pension fund.

[ترجمه گوگل]پول دریافتی مستقیماً به صندوق بازنشستگی پرداخت می شود
[ترجمه ترگمان]پول دریافتی مستقیما به صندوق بازنشستگی پرداخت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The pension fund is in surplus.

[ترجمه گوگل]صندوق بازنشستگی مازاد است
[ترجمه ترگمان]صندوق بازنشستگی مازاد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. 30 a month goes towards a pension fund.

[ترجمه گوگل]30 در ماه به صندوق بازنشستگی می رود
[ترجمه ترگمان]ماهی ۳۰ ماه به سمت یک صندوق بازنشستگی می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The pension fund owns shares in several major public companies.

[ترجمه گوگل]صندوق بازنشستگی در چندین شرکت بزرگ دولتی سهام دارد
[ترجمه ترگمان]صندوق بازنشستگی در چندین شرکت بزرگ دولتی سهام دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A spokesman for the people now running the pension fund says they will in time.

[ترجمه گوگل]سخنگوی افرادی که اکنون صندوق بازنشستگی را اداره می کنند می گوید به موقع این کار را انجام خواهند داد
[ترجمه ترگمان]سخنگوی افرادی که در حال حاضر بودجه بازنشستگی را اداره می کنند، می گوید که آن ها در زمان حاضر خواهند بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The pension fund plans to cut in half the number of outside managers, Mr Burnham added.

[ترجمه گوگل]آقای برنهام افزود که صندوق بازنشستگی قصد دارد تعداد مدیران خارجی را به نصف کاهش دهد
[ترجمه ترگمان]آقای Burnham افزود که صندوق بازنشستگی قصد دارد تا نصف تعداد مدیران خارج را کاهش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Altogether ￡1m is missing from the pension fund and a further ￡1m is owed to creditors.

[ترجمه گوگل]در مجموع 1 میلیون پوند از صندوق بازنشستگی و 1 میلیون پوند دیگر به طلبکاران بدهکار است
[ترجمه ترگمان]روی هم رفته یک میلیون پوند از صندوق بازنشستگی کم شده است و یک میلیون پوند دیگر به طلبکاران بدهکار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We have greatly tightened the protection of pension fund members over recent years.

[ترجمه گوگل]ما در سال های اخیر حمایت از اعضای صندوق بازنشستگی را به شدت تشدید کرده ایم
[ترجمه ترگمان]ما به شدت حمایت اعضای صندوق بازنشستگی را در سال های اخیر افزایش داده ایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The size of the pension fund is a major determinant of the extent to which managed funds are used.

[ترجمه گوگل]اندازه صندوق بازنشستگی تعیین کننده اصلی میزان استفاده از وجوه مدیریت شده است
[ترجمه ترگمان]اندازه صندوق بازنشستگی تعیین کننده اصلی میزانی است که از طریق آن وجوه مدیریت شده مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. If you want to build up a good pension fund, you should start setting aside a small part of your earnings now.

[ترجمه گوگل]اگر می خواهید یک صندوق بازنشستگی خوب ایجاد کنید، باید از همین الان شروع به کنار گذاشتن بخش کوچکی از درآمد خود کنید
[ترجمه ترگمان]اگر می خواهید یک صندوق بازنشستگی خوب بسازید، باید بخش کوچکی از درآمد خود را کنار بگذارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Increase the amount all workers pay into their pension fund by one 0. 5 percent.

[ترجمه گوگل]مبلغ پرداختی همه کارگران به صندوق بازنشستگی خود را یک 0 5 درصد افزایش دهید
[ترجمه ترگمان]مبلغی که همه کارگران به صندوق بازنشستگی خود پرداخت می کنند به میزان یک ۰ افزایش یابد ۵ درصد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The pension fund is totally exempt from income tax and capital gains tax, providing excellent growth prospects for your money.

[ترجمه گوگل]صندوق بازنشستگی کاملاً از مالیات بر درآمد و مالیات بر عایدی سرمایه معاف است و چشم انداز رشد عالی را برای پول شما فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]صندوق بازنشستگی کاملا از مالیات بر درآمد و مالیات سود می برد و دورنمای رشد عالی پول شما را تامین می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The pension fund was broke, the mines were closed, and it looked like the moon.

[ترجمه گوگل]صندوق بازنشستگی خراب بود، معادن بسته بود و شبیه ماه بود
[ترجمه ترگمان]صندوق بازنشستگی شکسته شد، معادن بسته شد و مانند ماه به نظر می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He contributes to the pension fund and has taken out life insurance.

[ترجمه گوگل]او به صندوق بازنشستگی کمک می کند و بیمه عمر گرفته است
[ترجمه ترگمان]او در صندوق بازنشستگی مشارکت داشته است و بیمه عمر را به دست آورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The latest result was boosted by a ￡4m pension fund surplus.

[ترجمه گوگل]آخرین نتیجه با مازاد 4 میلیون پوندی صندوق بازنشستگی تقویت شد
[ترجمه ترگمان]آخرین نتیجه به مبلغ ۴ میلیون پوند مازاد بودجه بازنشستگی افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس