penny pincher

آدم خسیس، ناخن خشک، کنس

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: penny-pinching (adj.), penny-pinching (n.)
• : تعریف: a miserly, stingy person.
• متضاد: spendthrift
• مشابه: miser, niggard

جمله های نمونه

1. Tom is such penny pincher, and none likes to be with him.
[ترجمه آلوشکا] تام به قدری خسیسه که هیچ کس نمی خواد باهاش باشه.
|
[ترجمه گوگل]تام خیلی پندار است و هیچ کس دوست ندارد با او باشد
[ترجمه ترگمان]، تام یه pincher و هیچ کس دوست نداره با اون باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He is a penny pincher because he grew up in a poor family.
[ترجمه گوگل]او به دلیل اینکه در یک خانواده فقیر بزرگ شده است، یک سکه است
[ترجمه ترگمان]اون یه penny چون اون تو یه خانواده فقیر بزرگ شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He penny pincher because he grew up in a poor family.
[ترجمه گوگل]او به دلیل اینکه در خانواده ای فقیر بزرگ شده بود، او پنی چرمی شد
[ترجمه ترگمان]اون pincher چون اون تو یه خانواده فقیر بزرگ شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Bill is such a penny pincher . He never gives a cent to charity.
[ترجمه گوگل]بیل یک پنی گیر است او هرگز یک سنت به خیریه نمی دهد
[ترجمه ترگمان] بیل یه penny اون هیچوقت یه سنت به خیریه نمیده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He's such a penny pincher.
[ترجمه گوگل]او یک پنی گیر است
[ترجمه ترگمان]اون یک pincher
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. She spent so little money that he began to get the name of a penny pincher.
[ترجمه گوگل]او آنقدر پول خرج کرد که او شروع کرد به نام یک پنی گیر
[ترجمه ترگمان]او آنقدر پول خرج کرده بود که نام یک پنی pincher را بدست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Kevin: That will be the day ! My boss is such a notorious penny pincher.
[ترجمه گوگل]کوین: آن روز خواهد بود! رئیس من یک پنی گیر بدنام است
[ترجمه ترگمان]!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! ! رئیس من یه pincher
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Like so many other men of means, John was a penny pincher.
[ترجمه گوگل]مانند بسیاری دیگر از افراد ثروتمند، جان یک پنی گیر بود
[ترجمه ترگمان] مثل خیلی های دیگه، \"جان\" یه penny بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

ناخن خشک
خیسیس
کسی که تمایلی به خرج کردن ندارد.
بسیا صرفه جو
cheap
mean
خسیس
=miser
=skinflint

بپرس