penny for your thoughts

انگلیسی به انگلیسی

• what are you thinking about

پیشنهاد کاربران

I would like to know what you are thinking/ “Penny for your thoughts” is a slang expression that means “What are you thinking?” or “What’s on your mind?” It is a polite way of interrupting someone’s thoughts to ask them what they are thinking about. The expression is a positive reinforcing statement placing value on the other person’s opinions and ideas. The origin of the phrase is unclear, but it is believed to have originated in the 16th century.
...
[مشاهده متن کامل]

می خواهم بدانم به چه فکر می کنی؟
یک عبارت عامیانه است به معنای "به چه فکر می کنی؟" یا "چه چیزی در ذهن شماست؟" این روشی مودبانه برای قطع کردن افکار کسی است که از او بپرسید در مورد چه چیزی فکر می کند. این بیان یک بیانیه تقویت کننده مثبت است که برای نظرات و ایده های طرف مقابل ارزش قائل است. منشا این عبارت نامشخص است، اما اعتقاد بر این است که در قرن شانزدهم سرچشمه گرفته است.
You haven't said very much – a penny for your thoughts.
“You’ve been quiet for a while. Penny for your thoughts?”
“I can tell you’re deep in thought. Penny for your thoughts?”
“You seem upset. Penny for your thoughts?”
“I’m curious about what you’re thinking. Penny for your thoughts?”

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/penny-for-your-thoughts• https://www.phrases.org.uk/meanings/a-penny-for-your-thoughts.html
داری به چی فکر میکنی
چی تو ذهنته؟
چی تو کلته؟
به چی فکر میکنی؟
به چی فکر می کنی ؟
بگو چی تو ذهنت میگذره ؟
چیه ؟ چرا توفکری ؟

بپرس