penmanship

1. And those of us with horrible penmanship might even use it for more intimate correspondence.

[ترجمه گوگل]و آنهایی از ما که قلم‌زنی وحشتناکی دارند، ممکن است حتی برای مکاتبات صمیمی‌تر از آن استفاده کنند
[ترجمه ترگمان]و آن هایی که با خطی بد از آن استفاده می کنند، ممکن است برای مکاتبه خصوصی از آن استفاده کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Clumsiness and poor penmanship may be suggestive of both physiological weaknesses and work inhibition.

[ترجمه گوگل]دست و پا چلفتی و قلم ضعیف ممکن است حاکی از ضعف های فیزیولوژیکی و بازداری کار باشد
[ترجمه ترگمان]clumsiness و خط شکسته ضعیف ممکن است حاکی از ضعف های فیزیولوژیکی و هم مهار کاری باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Poor Penmanship Many work-inhibited students have poor penmanship.

[ترجمه گوگل]قلم ضعیف بسیاری از دانش آموزانی که از کار بازدارند، قلم ضعیفی دارند
[ترجمه ترگمان]Poor Penmanship بسیاری از دانش آموزان با خط شکسته ضعیف شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Issues related to penmanship and fine-motor skills are considered in Chapter

[ترجمه گوگل]مسائل مربوط به قلمزنی و مهارت های حرکتی ظریف در فصل مورد بررسی قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]مسایل مربوط به خط شکسته و مهارت های حرکتی ظریف در فصل در نظر گرفته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Work-inhibited students display poor penmanship and generally turn in sloppy-looking and disorganized paperwork. 1

[ترجمه گوگل]دانش‌آموزانی که از کار بازدارند، قلم ضعیفی از خود نشان می‌دهند و عموماً کاغذبازی‌های شلخته و نامنظم را انجام می‌دهند 1
[ترجمه ترگمان]دانش آموزان مانع از کار شده بودند و به طور کلی در کاره ای نامنظم و نامنظم ورق می زدند ۱
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Difficulty with writing and penmanship is often a result of motor-planning trouble or perceptual motor challenges.

[ترجمه گوگل]دشواری در نوشتن و قلم زدن اغلب نتیجه مشکل برنامه ریزی حرکتی یا چالش های حرکتی ادراکی است
[ترجمه ترگمان]مشکل در نوشتن و خط شکسته اغلب نتیجه مشکلات برنامه ریزی حرکتی یا چالش های حرکتی ادراکی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Doctors are notorious for their poor penmanship, and the jokes are many.

[ترجمه گوگل]پزشکان به خاطر قلم ضعیف خود بدنام هستند و شوخی‌ها بسیار زیاد است
[ترجمه ترگمان]پزشکان به خاطر خط شکسته ضعیف خود بدنام هستند، و جوک ها بسیاری هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. My father taught me the skills in penmanship.

[ترجمه گوگل]پدرم مهارت های قلمزنی را به من آموخت
[ترجمه ترگمان] پدرم این مهارت ها رو به من یاد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. An exercise book containing models of penmanship, used in teaching handwriting.

[ترجمه گوگل]کتاب تمرین حاوی مدل های قلمزنی که در آموزش دست خط استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]یک کتاب تمرین شامل مدل هایی از خط شکسته، که در خط تدریس استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Handwriting or penmanship, esp. elegant or " beautiful " writing as a decorative art.

[ترجمه گوگل]دست خط یا قلمزنی، به ویژه نوشتن زیبا یا "زیبا" به عنوان یک هنر تزئینی
[ترجمه ترگمان]Handwriting یا خط شکسته، esp نوشتن زیبا یا زیبا به عنوان یک هنر تزیینی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. There are four kinds of means about penmanship and painting art's aesthetic consideration of nature.

[ترجمه گوگل]چهار نوع ابزار در مورد قلمزنی و توجه زیبایی‌شناختی هنر نقاشی به طبیعت وجود دارد
[ترجمه ترگمان]چهار نوع ابزار در مورد خط شکسته و توجه هنری به طبیعت وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It is a headache to decipher his sloppy penmanship.

[ترجمه گوگل]رمزگشایی از قلم شلخته او دردسرساز است
[ترجمه ترگمان]سرش درد میکنه و دست خط sloppy رو رمز گشایی میکنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It is a headache to decipher his penmanship.

[ترجمه گوگل]رمزگشایی از قلم او دردسرساز است
[ترجمه ترگمان]سرش درد می کند که دست خطش را کشف کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Aloysius Beauvier : And yet here one is. Penmanship is dying all across this country.

[ترجمه گوگل]آلویسیوس بوویر: و با این حال یکی اینجاست قلمزنی در سراسر این کشور در حال مرگ است
[ترجمه ترگمان]Aloysius Beauvier: و با این حال اینجا یکی هست Penmanship در سراسر این کشور در حال مرگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس