pencil in a meeting

🔸 تعریف ها:
1. ** ( برنامه ریزی – موقت ) :**
نوشتن یک جلسه یا قرار در تقویم به صورت غیرقطعی، با احتمال تغییر
مثال: Let’s pencil in a meeting for Thursday afternoon.
بیایید جلسه ای رو برای عصر پنج شنبه به طور موقت بذاریم.
2. ** ( اداری – رزرو نرم ) :**
ثبت یک زمان پیشنهادی برای هماهنگی، بدون تعهد قطعی
مثال: I’ve penciled you in at 3 PM, but we can adjust if needed.
ساعت ۳ براتون وقت گذاشتم، ولی اگه لازم باشه می تونیم تغییرش بدیم.
3. ** ( استعاری – انعطاف پذیر ) :**
در معنای استعاری، برای اشاره به تعهدی که هنوز نهایی نشده یا قابل مذاکره است
مثال: We’ve penciled in the launch date, pending final approval.
تاریخ راه اندازی رو موقتاً ثبت کردیم، منتظر تأیید نهایی هستیم.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
tentatively schedule – provisionally book – jot down – mark in – reserve softly
________________________________________
🔸 نکته ی فرهنگی و اضافی:
این اصطلاح در ایمیل های کاری، جلسات تیمی، و هماهنگی های حرفه ای کاربرد زیادی دارد.
در تقویم های دیجیتال، *pencil in* ممکنه به صورت یادداشت یا گزینه ی �tentative� ثبت شود.