1. We were given a penalty kick after one of our players was hit.
[ترجمه گوگل]با ضربه زدن یکی از بازیکنانمان یک ضربه پنالتی به ما زد
[ترجمه ترگمان]پس از اینکه یکی از بازیکنان ما مورد اصابت قرار گرفت، ضربه پنالتی به ما رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. His penalty kick placed the ball decisively in the back of the net.
[ترجمه گوگل]ضربه پنالتی او توپ را قاطعانه در پشت دروازه قرار داد
[ترجمه ترگمان]ضربه پنالتی او توپ را قاطعانه در پشت تور قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. It was the penalty kick that decided the match.
[ترجمه گوگل]این ضربه پنالتی بود که بازی را رقم زد
[ترجمه ترگمان]این ضربه پنالتی بود که نتیجه مسابقه را گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He hit the right post with a penalty kick and the ball bounced almost square to the left.
[ترجمه گوگل]او با یک ضربه پنالتی به تیرک سمت راست برخورد کرد و توپ تقریبا مربعی به سمت چپ برگشت
[ترجمه ترگمان]او با ضربه پنالتی به سمت راست ضربه زد و توپ تقریبا به سمت چپ پیچید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A penalty kick gave McAteer High its first state soccer crown.
[ترجمه گوگل]یک ضربه پنالتی به McAteer High اولین تاج فوتبال ایالتی خود را داد
[ترجمه ترگمان]ضربه پنالتی باعث شد که McAteer اولین تاج فوتبال دولتی خود را به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. As it is, a penalty kick at goal can take up to two minutes out of the match.
[ترجمه گوگل]همانطور که هست، یک ضربه پنالتی روی دروازه می تواند تا دو دقیقه از بازی طول بکشد
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، یک ضربه پنالتی به دروازه می تواند تا دو دقیقه طول بکشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Choice of height, angle, force, qualified for the penalty kick.
[ترجمه گوگل]انتخاب ارتفاع، زاویه، نیرو، واجد شرایط برای ضربه پنالتی
[ترجمه ترگمان]انتخاب ارتفاع، زاویه، نیرو، واجد شرایط برای ضربه پنالتی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. That means a penalty kick for Guo An.
[ترجمه گوگل]این یعنی یک ضربه پنالتی برای Guo An
[ترجمه ترگمان]این یعنی ضربه پنالتی به Guo
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. When is a penalty kick awarded?
[ترجمه گوگل]چه زمانی یک ضربه پنالتی اعلام می شود؟
[ترجمه ترگمان]چه زمانی یک ضربه پنالتی اعطا می شود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The penalty kick was agonizing to the goalkeeper.
[ترجمه گوگل]ضربه پنالتی برای دروازه بان دردناک بود
[ترجمه ترگمان]ضربه پنالتی به دروازه بان ضربه زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. That means a penalty kick for Chelsea.
[ترجمه گوگل]این یعنی یک ضربه پنالتی برای چلسی
[ترجمه ترگمان]این یعنی ضربه پنالتی به چلسی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The 73 rd minute, Xiao Zhanbo when penalty kick delays the time intentionally, by bright yellow - card warning.
[ترجمه گوگل]دقیقه 73، شیائو ژانبو هنگام ضربه پنالتی، با اخطار کارت زرد روشن، زمان را به تعویق انداخت
[ترجمه ترگمان]دقیقه ۷۳، Xiao Zhanbo در زمانی که ضربه پنالتی به صورت عمدی، با هشدار کارت زرد روشن به تاخیر می افتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. His team made ever kick count during the penalty kick match.
[ترجمه گوگل]تیم او در طول بازی ضربات پنالتی تعداد ضربات را به حساب می آورد
[ترجمه ترگمان]تیم او تا به حال در حین مسابقه ضربه پنالتی شروع به شمارش کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The referee blew his whistle a penalty kick for a foul in penalty area.
[ترجمه گوگل]داور به دلیل خطا در محوطه جریمه سوت پنالتی خود را به صدا درآورد
[ترجمه ترگمان]داور سوت خود را در یک ضربه پنالتی به دلیل ضربه پنالتی در ناحیه پنالتی خنثی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 