penalty area

1. Bell's flick into the penalty area helped to create the goal.

[ترجمه گوگل]ضربه تلنگر بل به محوطه جریمه به خلق گل کمک کرد
[ترجمه ترگمان]ورود بل به منطقه پنالتی به ایجاد این هدف کمک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He was fouled inside the penalty area.

[ترجمه گوگل]او در داخل محوطه جریمه خطا کرد
[ترجمه ترگمان]او در ناحیه پنالتی به خطا رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Baggio was tripped inside the penalty area.

[ترجمه گوگل]باجو در محوطه جریمه زمین خورد
[ترجمه ترگمان]تلو تلو خوران در ناحیه پنالتی گیر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He was brought down in the penalty area.

[ترجمه گوگل]او در محوطه جریمه به زمین کشیده شد
[ترجمه ترگمان]او در منطقه پنالتی به خاک سپرده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He took a dive in the penalty area and won his team a controversial penalty.

[ترجمه گوگل]او در محوطه جریمه شیرجه زد و یک پنالتی جنجالی را برای تیمش به ارمغان آورد
[ترجمه ترگمان]او در منطقه پنالتی غواصی کرد و در تیم خود یک پنالتی بحث برانگیز را به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He was tackled just outside the penalty area.

[ترجمه گوگل]او درست بیرون محوطه جریمه تکل شد
[ترجمه ترگمان]او تنها خارج از منطقه پنالتی به کار گرفته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Gascoigne laboriously made his way into the penalty area, more in hope than expectation as he awaited the free-kick.

[ترجمه گوگل]گاسکوئین به سختی راهی محوطه جریمه شد، بیش از آنکه انتظار داشت، در حالی که منتظر ضربه ایستگاهی بود
[ترجمه ترگمان]Gascoigne با زحمت راه خود را به منطقه پنالتی کشید و امید داشت که در انتظار ضربه آزاد باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. But as always, they crossed into the penalty area and Pemberton cleared.

[ترجمه گوگل]اما مثل همیشه آنها وارد محوطه جریمه شدند و پمبرتون توپ را دفع کرد
[ترجمه ترگمان]اما طبق معمول، آن ها وارد منطقه پنالتی شدند و Pemberton پاک سازی شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Ryan Giggs dribbled into the penalty area, beat Andy Griffin once, then went down under a second challenge.

[ترجمه گوگل]رایان گیگز در محوطه جریمه دریبل زد، یک بار اندی گریفین را شکست داد، سپس در چالش دوم به زمین رفت
[ترجمه ترگمان]رایان گیگز به منطقه پنالتی ریخته شد، یک بار اندی گریفین را شکست داد، سپس با چالش دوم پایین رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Williams fouled Hendrie just outside the penalty area on the Middlesbrough left.

[ترجمه گوگل]ویلیامز درست بیرون محوطه جریمه در سمت چپ میدلزبرو روی هندری خطا کرد
[ترجمه ترگمان]ویلیامز در خارج از منطقه پنالتی تیم میدلزبورو Hendrie را ترک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Brandywell debutant surged towards the United penalty area before flicking the ball to the overlapping Mark Ennis on the right.

[ترجمه گوگل]اولین بازیکن براندیول به سمت محوطه جریمه یونایتد حرکت کرد و سپس توپ را به سمت مارک انیس که در سمت راست همپوشانی داشت، حرکت داد
[ترجمه ترگمان]The debutant قبل از اینکه توپ را به سمت راست \"مارک Ennis\" در سمت راست پرتاب کند، به سمت منطقه پنالتی آمریکا رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Be in inside every penalty area between the doorpost that be apart from a ball the midpoint of equidistance 11 meters place setting dot of a penalty shot.

[ترجمه گوگل]در داخل هر محوطه جریمه بین تیرک دروازه قرار بگیرید که جدا از یک توپ، نقطه وسط فاصله 11 متری یک ضربه پنالتی باشد
[ترجمه ترگمان]در هر منطقه پنالتی در چارچوب آستانه در نظر گرفته شود که جدا از توپ از نقطه میانی of ۱۱ متر فاصله داشته باشد و نقطه پنالتی را به حداقل برساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Zidane completed the rout with a low shot from the edge of the penalty area.

[ترجمه گوگل]زیدان با یک شوت کم ارتفاع از لبه محوطه جریمه به پایان رسید
[ترجمه ترگمان]زیدان با یک عکس کوتاه از لبه منطقه پنالتی، این شکست را به پایان رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He passed to Beckham on the edge of the penalty area.

[ترجمه گوگل]او در لبه محوطه جریمه به بکهام پاس داد
[ترجمه ترگمان]او در لبه منطقه پنالتی به بکهام رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Luton conceded a free kick on the edge of the penalty area.

[ترجمه گوگل]لوتون یک ضربه ایستگاهی را در حاشیه محوطه جریمه دریافت کرد
[ترجمه ترگمان]او یک ضربه آزاد به لبه منطقه پنالتی دریافت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس