pen pal

1. I've got a pen pal in Australia.

[ترجمه سورن] من یک دوست تلفنی در استرالیا دارم.

28|14

[ترجمه Sss] من یه دوست مجازی در استارالیا دارم

44|7

[ترجمه ملیکا] من یک دوست قلمی در استارالیا دارم

14|12

[ترجمه مبینا] من یک دوست آنلاین در استرالیا دارم

1|0

[ترجمه گوگل]من یک دوست قلمی در استرالیا دارم
[ترجمه ترگمان]من یک دوست مکاتبه ای در استرالیا دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The pen pal program was created by teacher Cindy Lee.

[ترجمه Masoum] برنامه دوست یابی قلمی توسط لی سیندی معلم خلق شد.

0|0

[ترجمه گوگل]برنامه دوست قلم توسط معلم سیندی لی ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]برنامه pen توسط سیندی لی معلم خلق شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. And there are online equivalents to pen pal clubs.

[ترجمه گوگل]و معادل های آنلاینی برای کلوپ های دوستان وجود دارد
[ترجمه ترگمان]و معادل آن لاین برای باشگاه های pal وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Translating email pen pals into the real world of human contact, or even romance, is another matter.

[ترجمه گوگل]ترجمه دوستان قلم ایمیل به دنیای واقعی تماس انسانی یا حتی عاشقانه موضوع دیگری است
[ترجمه ترگمان]تبدیل دوستان خودکار به دنیای واقعی ارتباط انسان، یا حتی رابطه عاشقانه، موضوع دیگری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. My Russian pen pal and I have been corresponding for several years.

[ترجمه گوگل]من و دوست قلم روسی ام چندین سال است که با هم مکاتبه می کنیم
[ترجمه ترگمان]رفیق خودکار روسی من و من چندین سال است که با هم بوده ایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I have got a pen pal.

[ترجمه cc] من یه رفیق خودکار دارم

3|11

[ترجمه امیرعلی] من یک دوست مکاتبه ای دارم

4|0

[ترجمه Masoum] من یه دوست قلمی دارم.

0|2

[ترجمه گوگل]من یک دوست قلم دارم
[ترجمه ترگمان]من یه رفیق خودکار دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. My Australian pen pal, Bruce, is coming to Shijiazhuang!

[ترجمه Masoum] دوست مکاتبه ای من، بروس به شیجیاژانگ می آید.

3|0

[ترجمه گوگل]دوست قلم استرالیایی من، بروس، به شیجیاژوانگ می آید!
[ترجمه ترگمان]دوست pen، بروس، دارد به Shijiazhuang می آید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Nancy and her pen pal are talking in English.

[ترجمه Mina] نانسی و دوستش ( pen pal به معنای شخصی که با آن در نوشتن و مکاتبه آشنا میشوند ) در انگلیس صحبت می کنند.

2|1

[ترجمه گوگل]نانسی و دوست قلمی اش در حال صحبت به زبان انگلیسی هستند
[ترجمه ترگمان]نانسی و رفیق دیگرش در زبان انگلیسی صحبت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. John's pen pal writes him letters about school in Tokyo.

[ترجمه گوگل]دوست قلم جان برای او نامه هایی درباره مدرسه در توکیو می نویسد
[ترجمه ترگمان]رفیق خودکار جان او را در مورد مدرسه در توکیو می نویسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It's a present from Xiaoming, my pen pal in China.

[ترجمه حسين زنجاني] این یک هدیه از شیاومینگ ، دوست مجازی ( مکاتبه ای ) من در چین است

5|4

[ترجمه گوگل]این هدیه ای از شیائومینگ، دوست قلم من در چین است
[ترجمه ترگمان]این یک هدیه از Xiaoming، رفیق خودکار من در چین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It's from my pen pal George in Australia.

[ترجمه گوگل]این از دوست قلمی من جورج در استرالیا است
[ترجمه ترگمان]از pen من جورج در استرالیا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He hasn't heard from his pen pal for about two months.

[ترجمه گوگل]او حدود دو ماه است که از دوست قلمش خبری ندارد
[ترجمه ترگمان]حدود دو ماه است که از قلم pal خبری ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Read part of Katrina's letter to a pen pal answer the questions.

[ترجمه گوگل]بخشی از نامه کاترینا به یک دوست قلمی را بخوانید و به سوالات پاسخ دهید
[ترجمه ترگمان]بخشی از نامه کاترینا را به یکی از دوستان خودکار بخوانید و به سوالات پاسخ دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Please tell your pen pal what your neighborhood is like.

[ترجمه گوگل]لطفا به دوست قلمتان بگویید محله شما چگونه است
[ترجمه ترگمان]لطفا به دوست your بگو محله تو چه شکلیه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس