pen and pad

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
• نشست غیررسمی با خبرنگاران
• جلسه پرسش و پاسخ محدود با خبرنگاران
• گفت وگوی خبری بدون حضور دوربین و میکروفن
• نشستی که خبرنگاران فقط با قلم و دفترچه یادداشت گزارش تهیه می کنند
...
[مشاهده متن کامل]

🔸 مثال ها:
• House Majority Leader Steve Scalise told Axios in a pen - and - pad session that he expects the White House to ramp up pressure on the Senate.
استیو اسکالیس، رهبر اکثریت مجلس نمایندگان، در یک نشست غیررسمی با خبرنگاران به آکسیوس گفت که انتظار دارد کاخ سفید فشار بر سنا را افزایش دهد.
• Senior officials held a pen - and - pad briefing ahead of the NATO summit.
مقام های ارشد پیش از نشست ناتو یک جلسه غیررسمی با خبرنگاران برگزار کردند.
• The minister answered questions during a pen - and - pad session after the cabinet meeting.
وزیر پس از جلسه هیئت دولت، در یک نشست محدود با خبرنگاران به پرسش ها پاسخ داد.
🔸 نکته:
• Pen - and - pad session با press conference ( کنفرانس خبری ) تفاوت دارد. در کنفرانس خبری، معمولاً دوربین های تلویزیونی، عکاسان و پخش زنده حضور دارند، اما در pen - and - pad session خبرنگاران فقط یادداشت برداری می کنند.