pegging

1. pegging the price of pears

تثبیت قیمت گلابی

2. pari is pegging the clothes to the clothesline

پری در حال گره زدن به لباس ها در روی بند است.

3. i have been pegging away at this dictionary for three years now

اکنون سه سال است که سخت مشغول نوشتن این فرهنگ هستم.

4. i saw her pegging up the stairs

او را دیدم که با کوشش از پله ها بالا می رفت.

5. the children were pegging stones at the train

بچه ها داشتند به ترن سنگ می انداختند.

6. We are pegging out in a very clean spot.

[ترجمه ..] ما در یک منطقه تمیز میخ زنی داریم ( پگینگ داریم )

0|0

[ترجمه گوگل]ما در یک نقطه بسیار تمیز می چسبیم
[ترجمه ترگمان]ما در یک نقطه بسیار تمیز pegging
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The contestants were level pegging after round

[ترجمه گوگل]شرکت کنندگان پس از راند در یک سطح میخکوب بودند
[ترجمه ترگمان]رقابت کنندگان در سطح بالاتر از دور، ثابت و ثابت بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. To write a novel, one must keep pegging away at it consistently.

[ترجمه گوگل]برای نوشتن یک رمان، باید به طور مداوم از آن دوری کرد
[ترجمه ترگمان]برای نوشتن یک رمان، باید به طور مداوم ثابت نگه دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I'm pegging out for a drink.

[ترجمه گوگل]من برای نوشیدنی می روم
[ترجمه ترگمان]من برای نوشیدنی زیاده روی می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Outside, a woman was pegging sheets to a washing line.

[ترجمه گوگل]بیرون، زنی ملحفه ها را به خط شستشو می چسباند
[ترجمه ترگمان]بیرون، یک زن ملحفه را به دست شویی می انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. She was busy pegging her tent to the ground.

[ترجمه گوگل]مشغول چسباندن چادرش به زمین بود
[ترجمه ترگمان]مشغول ساختن چادر او به زمین بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She saw him pegging along.

[ترجمه گوگل]او را دید که با هم میخکوب می شود
[ترجمه ترگمان]او را خیلی به دقت نگاه می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Ensure good contact by pegging in place with wire hoops or weighting it down with a few pebbles.

[ترجمه گوگل]با چسباندن حلقه های سیمی در محل یا وزن کردن آن با چند سنگریزه، تماس خوب را تضمین کنید
[ترجمه ترگمان]از تماس خوب با pegging در محل با حلقه های سیمی و یا وزن دادن آن با چند سنگریزه اطمینان حاصل کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. There are three ground pegging points at each bellend and one on either side of the fly.

[ترجمه گوگل]سه نقطه اتصال زمین در هر کمربند و یکی در دو طرف مگس وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در هر bellend سه نقطه ثابت وجود دارد که در هر دو طرف مگس وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Both teams are level pegging.

[ترجمه گوگل]هر دو تیم در یک سطح هستند
[ترجمه ترگمان]هر دو تیم pegging سطحی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. The pegging episode is discussed because it provides such a strong example of a purely accommodative policy.

[ترجمه گوگل]اپیزود پیوند به این دلیل مورد بحث قرار می‌گیرد که نمونه‌ای قوی از یک سیاست صرفاً تطبیقی ارائه می‌کند
[ترجمه ترگمان]موضوع pegging به این دلیل مورد بحث قرار گرفته است که نمونه ای قوی از یک سیاست صرفا accommodative را ارایه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس