The phrase "peg someone as something" means to categorize or classify someone as a particular type or attribute. It implies making an assumption or judgment about someone based on their characteristics, behavior, or appearance. For example, if you "peg someone as a leader, " you are perceiving them to possess qualities or traits typically associated with leadership. However, it is essential to recognize that such categorizations can be subjective and may not always accurately reflect a person's true nature or abilities.
... [مشاهده متن کامل]
دسته بندی یا طبقه بندی شخصی به عنوان یک نوع یا ویژگی خاص. این به معنای ایجاد یک فرض یا قضاوت در مورد شخصی بر اساس ویژگی ها، رفتار یا ظاهر او است. به عنوان مثال، اگر peg someone as a leader، در نظر می گیرید که او دارای ویژگی ها یا ویژگی هایی است که معمولاً با رهبری مرتبط است. با این حال، تشخیص این موضوع ضروری است که چنین دسته بندی هایی می توانند ذهنی باشند و ممکن است همیشه ماهیت یا توانایی های واقعی یک فرد را به درستی منعکس نکنند.
1. Despite his quiet demeanor, many people peg him as a natural - born leader.
2. I don't like to peg people as introverted or extroverted because it's not always that simple.
3. She was pegged as a troublemaker in high school, but she's actually turned out to be quite successful.
4. It's not fair to peg someone as lazy just because they have a different work style.
5. Some people might peg him as a risk - taker, but he always makes calculated and informed decisions.
فردی را دارای یک ویژگی در نظر گرفتن
فلانی شخصیت خاصی داره. فلان شرایط ویژگی خاصی دارد.
I'd had him pegged as a troublemaker.
