peg down

1. The travelers are trying to peg down their tents in the storm.

[ترجمه گوگل]مسافران سعی می کنند چادرهای خود را در طوفان فرو کنند
[ترجمه ترگمان]مسافران سعی دارند چادرهای خود را در طوفان فرو کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Make sure the tarpaulin is securely pegged down.

[ترجمه گوگل]اطمینان حاصل کنید که برزنت محکم به پایین چسبانده شده است
[ترجمه ترگمان]اطمینان حاصل کنید که روکش برزنتی به طور ایمن ثابت شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The government agreed to peg down the retail price of certain basic foodstuffs.

[ترجمه گوگل]دولت موافقت کرد که قیمت خرده فروشی برخی از مواد غذایی اساسی را کاهش دهد
[ترجمه ترگمان]دولت موافقت کرد که قیمت خرده فروشی مواد غذایی اصلی را کاهش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Peg down netting over the top to keep out leaves.

[ترجمه گوگل]توری را روی قسمت بالا بچسبانید تا از برگ ها جلوگیری شود
[ترجمه ترگمان]پگ توری رو روی قله داره تا برگ ها رو از بین ببره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. At night, the men sometimes got out a fiddle and pegged down a dry buffalo hide and danced on it.

[ترجمه گوگل]در شب، مردان گاهی از کمانچه بیرون می آمدند و پوست خشک گاومیش را میخکوب می کردند و روی آن می رقصیدند
[ترجمه ترگمان]شب ها گاهی مردها fiddle بیرون می آوردند و یک بوفالو خشک را در نظر می گرفتند و روی آن می رقصیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The government is attempting to peg down the price of food.

[ترجمه گوگل]دولت در تلاش است تا قیمت مواد غذایی را کاهش دهد
[ترجمه ترگمان]دولت می کوشد تا قیمت غذا را کاهش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Government agreed to peg down the retail price of certain food stuffs.

[ترجمه گوگل]دولت موافقت کرد که قیمت خرده فروشی برخی از مواد غذایی را کاهش دهد
[ترجمه ترگمان]دولت موافقت کرد که قیمت خرده فروشی مواد غذایی خاص را تثبیت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس