( حرفه ای – حمایتی ) : فردی که با استفاده از تجربه ی شخصی خود در مسیر بهبودی از اعتیاد، دیگران را در مسیر مشابه همراهی می کند.
مثال: Peer recovery specialists support individuals by sharing their lived experiences.
... [مشاهده متن کامل]
همیاران بهبودی با به اشتراک گذاری تجربه های زیسته، افراد را حمایت می کنند.
این عنوان در دهه های اخیر در نظام های درمانی و اجتماعی آمریکا و اروپا رایج شد تا بر ارزش تجربه ی زیسته در حمایت از بهبودی تأکید کند.
🔸 نکته ی فرهنگی و اضافی: در انگلیسی، recovery coach بیشتر بر راهنمایی، هدف گذاری، و انگیزه بخشی تمرکز دارد، در حالی که peer recovery specialist بر تجربه ی زیسته و همیاری انسانی تأکید می کند. در فارسی، �مربی بهبودی� بار رسمی تر دارد و �همیار بهبودی� بار انسانی تر و تجربی تر.
مثال: Peer recovery specialists support individuals by sharing their lived experiences.
... [مشاهده متن کامل]
همیاران بهبودی با به اشتراک گذاری تجربه های زیسته، افراد را حمایت می کنند.
این عنوان در دهه های اخیر در نظام های درمانی و اجتماعی آمریکا و اروپا رایج شد تا بر ارزش تجربه ی زیسته در حمایت از بهبودی تأکید کند.
🔸 نکته ی فرهنگی و اضافی: در انگلیسی، recovery coach بیشتر بر راهنمایی، هدف گذاری، و انگیزه بخشی تمرکز دارد، در حالی که peer recovery specialist بر تجربه ی زیسته و همیاری انسانی تأکید می کند. در فارسی، �مربی بهبودی� بار رسمی تر دارد و �همیار بهبودی� بار انسانی تر و تجربی تر.