peeping tom

1. The Peeping Tom was not himself likely in the circumstances to resort to violence, and the constable was certainly not.

[ترجمه گوگل]تام که چشم می‌خورد، خودش در این شرایط به احتمال زیاد به خشونت متوسل نمی‌شد، و پلیس مطمئناً اینطور نبود
[ترجمه ترگمان]در این رابطه، تام به احتمال زیاد در این شرایط نبود که به خشونت متوسل شود، و قطعا پاسبان هم این طور نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. But any peeping Tom could come up with that.

[ترجمه گوگل]اما هر تام نگاه می کند می تواند به آن برسد
[ترجمه ترگمان]اما هر کسی که به تام نگاه می کرد می توانست با این موضوع کنار بیاید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This Peeping Tom has put his eye to the nick or cranny in our walls and peers shamelessly in.

[ترجمه گوگل]این تام چشم دوخته است که چشمش را به شکاف دیوارهای ما گذاشته است و با بی شرمی همسالانش را در آن می بیند
[ترجمه ترگمان]در این فیلم، تام چشم خود را به the یا شکافی که در دیوارها و peers دیده می شود قرار داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Psycho and Peeping Tom, both of which are more than 30 years-old and remain deeply shocking, are also ignored.

[ترجمه گوگل]Psycho و Peeping Tom که هر دو بیش از 30 سال سن دارند و عمیقاً تکان دهنده هستند نیز نادیده گرفته می شوند
[ترجمه ترگمان]Psycho و Peeping، که هر دو از آن ها بیش از ۳۰ سال سن دارند و عمیقا شوکه شده اند، نادیده گرفته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The peeping Tom in Hainan Normal University has been found out and arrested.

[ترجمه گوگل]تام که در دانشگاه عادی هاینان در حال نگاه کردن است، کشف و دستگیر شده است
[ترجمه ترگمان]سرک کشیدن تام در دانشگاه معمولی هاینان پراکنده است و دستگیر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The police caught a Peeping Tom outside the woman's house last night.

[ترجمه مهدی] پلیس فرد چشم چران رادر خارج از خانه زن، شب گذشته دستگیر کرد.

0|0

[ترجمه گوگل]پلیس شب گذشته یک Peeping Tom را بیرون از خانه این زن دستگیر کرد
[ترجمه ترگمان]دیشب پلیس نگاهی به تام دید که بیرون خانه زن ایستاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Stella: The New York State sentence for a Peeping Tom is six months in the workhouse.

[ترجمه تست] محکومیت برای یک چشم چران در ایالت نیویورک شش ماه کار در اردوگاه کار است

0|0

[ترجمه گوگل]استلا: محکومیت ایالت نیویورک برای یک تام در حال نگاه کردن شش ماه در کارگاه است
[ترجمه ترگمان]این جمله از طرف استلا برای لحظه ای به بعد تام شش ماه در نوانخانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. "Oh? It couldn't be a professional newlywed peeping Tom could it?" Taka looked around.

[ترجمه گوگل]اوه؟ تاکا به اطراف نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Essentially, Rear Window is a story about a Peeping Tom.

[ترجمه گوگل]در اصل، پنجره عقب داستانی در مورد یک تام در حال نگاه کردن است
[ترجمه ترگمان]در اصل، پنجره عقبی یک داستان درباره یک \"تام\" است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. We have a peeping Tom in our class.

[ترجمه مهدی] ما یک چشم چران در کلاس خودمان داریم.

0|0

[ترجمه گوگل]ما یک تام در کلاس خود داریم
[ترجمه ترگمان]ما یه نگاهی به \"تام\" تو کلاسمون داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He is a peeping Tom.

[ترجمه مهدی] او فرد چشم چرانی است.

0|0

[ترجمه گوگل]او یک تام است
[ترجمه ترگمان]او به تام نگاه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس