🔸 نکته:
تفاوت این عبارت با Peek at و Spy on:
Peek at ( نگاه سریع و دزدکی انداختن ) به یک نگاه کوتاه و کنجکاوانه ( معمولاً بدون قصد آزار ) اشاره دارد.
Spy on ( جاسوسی کردن از ) به زیر نظر گرفتن سیستماتیک و طولانی مدت ( معمولاً با هدف جمع آوری اطلاعات ) گفته می شود.
... [مشاهده متن کامل]
Peep on اما غیررسمی ترین گزینه است که به نگاه مخفیانه و کنجکاوانه ( اغلب با بار منفی و توهین آمیز ) اشاره دارد و معمولاً برای موقعیت های مربوط به حریم خصوصی ( مانند نگاه به همسایه ها یا اتاق پرو ) به کار می رود ( دیدن زدن )
تفاوت این عبارت با Peek at و Spy on:
Peek at ( نگاه سریع و دزدکی انداختن ) به یک نگاه کوتاه و کنجکاوانه ( معمولاً بدون قصد آزار ) اشاره دارد.
Spy on ( جاسوسی کردن از ) به زیر نظر گرفتن سیستماتیک و طولانی مدت ( معمولاً با هدف جمع آوری اطلاعات ) گفته می شود.
... [مشاهده متن کامل]
Peep on اما غیررسمی ترین گزینه است که به نگاه مخفیانه و کنجکاوانه ( اغلب با بار منفی و توهین آمیز ) اشاره دارد و معمولاً برای موقعیت های مربوط به حریم خصوصی ( مانند نگاه به همسایه ها یا اتاق پرو ) به کار می رود ( دیدن زدن )
🔸 معادل فارسی:
• جاسوسی کردن / دزدکی نگاه کردن ( به کسی )
• ( در کاربرد عامیانه ) مخفیانه کسی را زیر نظر گرفتن
• ( در کاربرد روزمره ) با کنجکاوی به کسی یا چیزی نگاه کردن ( اغلب بدون اجازه )
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
He was peeping on his neighbours through the window.
او از پنجره، همسایه هایش را دزدکی نگاه می کرد ( جاسوسی می کرد ) .
She caught him peeping on her in the changing room.
او او را در حالی که در اتاق پرو به او نگاه می کرد، گیر انداخت.
I saw someone peeping on us from behind the curtain.
دیدم کسی از پشت پرده دارد ما را دزدکی نگاه می کند.
• جاسوسی کردن / دزدکی نگاه کردن ( به کسی )
• ( در کاربرد عامیانه ) مخفیانه کسی را زیر نظر گرفتن
• ( در کاربرد روزمره ) با کنجکاوی به کسی یا چیزی نگاه کردن ( اغلب بدون اجازه )
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
او از پنجره، همسایه هایش را دزدکی نگاه می کرد ( جاسوسی می کرد ) .
او او را در حالی که در اتاق پرو به او نگاه می کرد، گیر انداخت.
دیدم کسی از پشت پرده دارد ما را دزدکی نگاه می کند.