pedophilia

1. A flood of news reports about priestly pedophilia had inflamed Catholics' concern about the integrity of their clergy.

[ترجمه گوگل]سیل گزارش های خبری در مورد پدوفیلیای کشیشی نگرانی کاتولیک ها را در مورد صداقت روحانیونشان برانگیخته بود
[ترجمه ترگمان]سیلی از گزارش های خبری در مورد کودک آزاری، کاتولیک ها را خشمگین کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She has researched pedophilia and goes so far as citing the work of psychiatrist Fred Berlin, M. D., founder of the National Institute for the Study, Prevention, and Treatment of Sexual Trauma.

[ترجمه گوگل]او درباره پدوفیلیا تحقیق کرده است و تا آنجا پیش می رود که به کار روانپزشک فرد برلین، M D, بنیانگذار موسسه ملی مطالعه، پیشگیری و درمان ترومای جنسی اشاره می کند
[ترجمه ترگمان]او در مورد کودک آزاری تحقیق کرده است و تا آنجا که به کار روان پزشک فرد در برلین، ام د بنیانگذار موسسه ملی مطالعه، پیش گیری و درمان اختلالات جنسی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Today's shows, with pedophilia and serial killers, have a dark fatalism in them, he notes, "something you would not have seen in 'Dragnet' or 'Kojak' all those years ago. "

[ترجمه گوگل]او خاطرنشان می‌کند که نمایش‌های امروزی، با پدوفیلیا و قاتلان زنجیره‌ای، سرنوشت‌گرایی سیاهی در خود دارند، «چیزی که آن سال‌ها پیش در «دراگنت» یا «کوجاک» نمی‌دیدید »
[ترجمه ترگمان]او اشاره می کند: \"برنامه امروز، با pedophilia و قاتلان سریالی، تقدیر پرستی تاریک را در خود دارد\" و می گوید: \" چیزی که در سال گذشته در dragnet یا کوجک دیده نشده بود \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. What does seem clear is that pedophilia, like many sexual disorders, may have at its root some childhood sexual trauma.

[ترجمه گوگل]آنچه واضح به نظر می رسد این است که پدوفیلی، مانند بسیاری از اختلالات جنسی، ممکن است در ریشه خود آسیب های جنسی دوران کودکی داشته باشد
[ترجمه ترگمان]آنچه واضح به نظر می رسد این است که pedophilia، مانند بسیاری از اختلالات جنسی، ممکن است در ریشه خود برخی از اختلالات جنسی را داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They found no evidence of sexual deviance or pedophilia; they did not uncover any financial motive, either.

[ترجمه گوگل]آنها هیچ مدرکی دال بر انحراف جنسی یا پدوفیلی پیدا نکردند آنها هیچ انگیزه مالی را نیز کشف نکردند
[ترجمه ترگمان]آن ها هیچ مدرکی از رفتار جنسی یا بچه بازی پیدا نکردند؛ هیچ انگیزه مالی هم پیدا نکردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Penile plethysmograph and visual reaction time are applied to ass ess pedophilia.

[ترجمه گوگل]پلتیسموگرافی آلت تناسلی و زمان واکنش بصری برای پدوفیلی الاغ اعمال می شود
[ترجمه ترگمان]penile plethysmograph و زمان واکنش دیداری به جرم کودک آزاری به کار گرفته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. 'We have cardinals who don't believe in Christ, bishops connected with demons. Then we have these stories of pedophilia.

[ترجمه گوگل]ما کاردینال هایی داریم که به مسیح ایمان ندارند، اسقف هایی که با شیاطین مرتبط هستند سپس ما این داستان های پدوفیلی را داریم
[ترجمه ترگمان]ما cardinals داریم که به مسیح اعتقاد ندارند، اسقف ها با شیاطین ارتباط دارند پس ما این داستان ها رو از بچه بازی در میاریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. How, for example, do I express this sexual need to publicly relive the abuse I experienced without promoting pedophilia?

[ترجمه گوگل]برای مثال، چگونه می توانم این نیاز جنسی را برای زنده کردن علنی آزاری که تجربه کرده ام بدون ترویج پدوفیلی بیان کنم؟
[ترجمه ترگمان]برای مثال، آیا من این نیاز جنسی را به طور عمومی بیان می کنم تا به طور عمومی این سو مصرف را که من تجربه کرده بودم را دوباره زنده کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Oprah has once landed on hot water over her coverage of pedophilia during jury deliberations in Michael Jackson's molestation trial in 200

[ترجمه گوگل]اپرا یک بار به دلیل پوشش موضوع پدوفیلیا در جریان مذاکرات هیئت منصفه در دادگاه آزار و اذیت مایکل جکسون در سال 200 بر آب داغ نشسته است
[ترجمه ترگمان]\"اپرا\" پس از بررسی کودک آزاری در دادگاه کودک آزاری جکسون در ۲۰۰ سال گذشته، بر روی پوشش کودک آزاری به زمین نشست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Spreading rumours that the victim has a serious criminal record, such as accusations of pedophilia.

[ترجمه گوگل]انتشار شایعاتی مبنی بر اینکه قربانی دارای سوابق کیفری جدی است، مانند اتهام پدوفیلی
[ترجمه ترگمان]پخش شایعاتی مبنی بر اینکه قربانی یک پرونده جنایی جدی مانند اتهامات کودک آزاری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Relations between teenage women and older men would anywhere else be called pedophilia or at least statutory rape.

[ترجمه گوگل]روابط بین زنان نوجوان و مردان مسن در هر جای دیگری پدوفیلی یا حداقل تجاوز قانونی نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]رابطه بین زنان نوجوان و مردان مسن در هر جای دیگری به جرم کودک آزاری و یا حداقل تجاوز در نظر گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. If those areas are damaged, we may end up with pedophilia,(Sentence dictionary) or abnormal desires for inappropriate objects.

[ترجمه گوگل]اگر آن نواحی آسیب ببینند، ممکن است با پدوفیلیا، (فرهنگ لغت جملات) یا تمایل غیرعادی به اشیاء نامناسب مواجه شویم
[ترجمه ترگمان]اگر این مناطق آسیب دیده باشند، ممکن است به with، (فرهنگ لغت نامه)و یا خواسته های غیر عادی برای اشیا نامناسب پایان دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A rival statement presented by Syria said protecting homosexuality could lead to social normalization and possibly legalization of deplorable acts, including pedophilia.

[ترجمه گوگل]در بیانیه رقیب ارائه شده توسط سوریه آمده است که حمایت از همجنس گرایی می تواند به عادی سازی اجتماعی و احتمالاً قانونی کردن اعمال اسفناک از جمله پدوفیلیا منجر شود
[ترجمه ترگمان]یک بیانیه رقیب که در سوریه ارائه شد حاکی از آن است که حمایت از همجنس گرایی می تواند منجر به عادی سازی روابط اجتماعی و احتمالا قانونی کردن اقدامات اسفناک، از جمله کودک آزاری گردد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. It is becoming clear that, as a Vatican administrator for two decades, the future pope handled the pedophilia scandal with no great distinction.

[ترجمه گوگل]روشن می شود که پاپ آینده به عنوان مدیر واتیکان به مدت دو دهه، رسوایی پدوفیلیا را بدون هیچ تفاوتی مدیریت کرد
[ترجمه ترگمان]واضح است که به عنوان مدیر واتیکان برای دو دهه، پاپ آینده این رسوایی جنسی را به هیچ وجه تمایزی قائل نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس