pebbly

1. which is better: sandy beaches or pebbly beaches?

کدام بهتر است: ساحل شنی یا ساحل ریگی ؟

2. A blue-grey heron glided to rest on a pebbly strand, and a cormorant flew high overhead like a goose.

[ترجمه گوگل]یک حواصیل خاکستری آبی سر خورد تا روی یک رشته سنگریزه قرار بگیرد و یک باکلان مثل غاز بالای سرش پرواز کرد
[ترجمه ترگمان]یک پرنده آبی - خاکستری به آرامی به سمت یک رشته ریگ روان شد و یک مرغ دریایی مثل غاز به بالای سرمان پرواز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. If you walk up and down a pebbly beach, you will notice that the pebbles are not arranged at random.

[ترجمه گوگل]اگر از یک ساحل سنگریزه بالا و پایین بروید، متوجه خواهید شد که سنگریزه ها به طور تصادفی چیده نشده اند
[ترجمه ترگمان]اگر از یک ساحل شنی پیاده بروی و زیر یک ساحل شنی پیاده بروی، متوجه خواهی شد که سنگریزه به طور تصادفی مرتب نشده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The reservoir rocks consist of conglomerate, pebbly sandstone, medium-fine sandstone and siltstone.

[ترجمه گوگل]سنگ های مخزن شامل کنگلومرا، ماسه سنگ ریزه دار، ماسه سنگ متوسط ریز و سیلت است
[ترجمه ترگمان]سنگ های مخزنی از یک مجتمع تولیدی، sandstone شنی، ماسه سنگ ساخته و siltstone تشکیل شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I wade down a shallow pebbly stream daily.

[ترجمه گوگل]من روزانه از یک جوی سنگریزه کم عمق پایین می روم
[ترجمه ترگمان]من هر روز یک آب شنی سطحی را به آب می زنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The beach is pebbly.

[ترجمه گوگل]ساحل سنگریزه است
[ترجمه ترگمان]ساحل شنی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Another clearly discernible unconformity separates the Grand Canyon series from the overlying pebbly brown Tapeats Sandstone.

[ترجمه گوگل]یکی دیگر از ناهماهنگی‌های آشکار، سری Grand Canyon را از ماسه‌سنگ Tapeats به رنگ قهوه‌ای سنگ‌ریزه‌ای پوشانده جدا می‌کند
[ترجمه ترگمان]یکی دیگر از unconformity که به وضوح قابل تشخیص است، سری گراند کانیون را از یک ریز ریز ریز ریز به نام Tapeats overlying جدا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I would drink deeper; fish in the sky, whose bottom is pebbly with stars.

[ترجمه گوگل]عمیق تر مینوشم ماهی در آسمان که کف آن سنگریزه با ستاره است
[ترجمه ترگمان]من در آسمان بیشتر می نوشم، ماهی در آسمان، که کف آن pebbly از ستارگان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The western margin of the basin was close to the source regions and very steep, so that pebbly subaquatic alluvial fans were formed that were deposited from a gravity flow.

[ترجمه گوگل]حاشیه غربی حوضه نزدیک به مناطق سرچشمه و بسیار شیب دار بوده به طوری که مخروط افکنه های زیرآبی سنگریزه ای تشکیل شده است که از یک جریان ثقلی ته نشین شده اند
[ترجمه ترگمان]حاشیه غربی حوضه نزدیک به مناطق مبدا و بسیار شیب دار بود، به طوری که pebbly subaquatic subaquatic شکل گرفتند که از یک جریان جاذبه ته نشین شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Taking Chengdu subway engineering background, this article study the feasibility and technology of replacing cutting-tool in pressure of EPB shield in water-rich and pebbly sand stratum.

[ترجمه گوگل]با توجه به پیشینه مهندسی مترو چنگدو، این مقاله امکان سنجی و فناوری جایگزینی ابزار برش را در فشار سپر EPB در لایه شنی غنی از آب و سنگریزه بررسی می کند
[ترجمه ترگمان]با در نظر گرفتن زمینه مهندسی مترو، این مقاله امکان پذیری و فن آوری جایگزین کردن ابزار برش را در فشار سپر epb در لایه شنی آبی و شنی بررسی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Many successful experience of replacing cutting-tool with pressure shows that, replacing cutting-tool in pressure of EPB shield in water-rich and pebbly sand stratum is safe and feasible.

[ترجمه گوگل]بسیاری از تجربیات موفقیت آمیز جایگزینی ابزار برش با فشار نشان می دهد که جایگزینی ابزار برش در فشار محافظ EPB در لایه ماسه پر از آب و سنگریزه ایمن و امکان پذیر است
[ترجمه ترگمان]بسیاری از تجربه موفق جایگزین کردن ابزار برش با فشار نشان می دهد که جایگزین کردن ابزار برش در فشار پوشش محافظ در لایه شنی غنی و شنی نرم، ایمن و امکان پذیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Neogene deposits with hominoid fossils in the Xiaohe - Leilao area, Yuanmou, Yunnan, are a sequence of purple pebbly fine sandstone-siltstone with several yellow gravel beds.

[ترجمه گوگل]نهشته‌های نئوژن با فسیل‌های هومینوئید در منطقه Xiaohe - Leilao، Yuanmou، Yunnan، دنباله‌ای از ماسه‌سنگ-سیلت‌سنگ ریز سنگ‌ریزه‌ای بنفش با چندین بستر شن زرد است
[ترجمه ترگمان]رسوبات Neogene با fossils hominoid در ناحیه Xiaohe - Leilao، Yuanmou، Yunnan، به ترتیب یک توالی از ریگ sandstone با ماسه آبی با چندین بس تر شنی زرد هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Sometimes the water spread like a sheen over the pebbly bed.

[ترجمه گوگل]گاهی آب مانند درخشندگی روی تخت سنگریزه پخش می شود
[ترجمه ترگمان]گاهی اوقات آب مثل برق روی بس تر شنی پخش می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس