peat

1. Peat bogs are one of Europe's most threatened habitats.

[ترجمه من] بوته های ذغال سنگ ازخطرناکترین زیستگاه های اروپا هستند

0|5

[ترجمه رضا شایسته] باتلاق های ذغالسنگی یکی از در معرض خطر ترین زیستگاه های اروپا هستند

3|1

[ترجمه گوگل]باتلاق های ذغال سنگ نارس یکی از در معرض خطرترین زیستگاه های اروپا هستند
[ترجمه ترگمان]bogs باتلاق یکی از زیستگاه های طبیعی اروپا هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Commercial peat extraction is destroying many threatened habitats.

[ترجمه من] استخراج تجاری کود، بسیاری از زیستگاه های خطرناک را از بین می برد

1|1

[ترجمه گوگل]استخراج تجاری ذغال سنگ نارس در حال از بین بردن بسیاری از زیستگاه های در معرض تهدید است
[ترجمه ترگمان]استخراج زغال سنگ نارس، بسیاری از زیستگاه های تهدید کننده را از بین می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Mulch with a generous layer of peat or compost.

[ترجمه گوگل]مالچ با یک لایه سخاوتمندانه ذغال سنگ نارس یا کمپوست
[ترجمه ترگمان]مالچ با لایه ای از زغال سنگ نارس و کود گیاهی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Cover the area with composted bark or peat.

[ترجمه گوگل]منطقه را با پوست کمپوست شده یا ذغال سنگ نارس بپوشانید
[ترجمه ترگمان]منطقه را با پوست composted یا peat بپوشانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The factory's main product is intended to be peat briquettes and charcoal for barbecue fuel.

[ترجمه گوگل]محصول اصلی این کارخانه، بریکت ذغال سنگ نارس و زغال چوب برای سوخت کباب در نظر گرفته شده است
[ترجمه ترگمان]هدف اصلی این کارخانه زغال سنگ نارس و زغال چوب برای منقل آتش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Peat is an organic soil which contains more than 60 percent of organic matter and exceeds 50 centimetres in thickness.

[ترجمه گوگل]پیت خاکی آلی است که بیش از 60 درصد مواد آلی دارد و ضخامت آن بیش از 50 سانتی متر است
[ترجمه ترگمان]Peat یک خاک آلی است که بیش از ۶۰ درصد مواد ارگانیک را شامل می شود و بیش از ۵۰ سانتیمتر ضخامت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The overburden reduces the moisture content of the peat.

[ترجمه گوگل]اضافه بار باعث کاهش رطوبت ذغال سنگ نارس می شود
[ترجمه ترگمان]مقادیر سربار مقدار رطوبت of را کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Use bulb-fibre, peat or a loose soil mixed with compost.

[ترجمه گوگل]از الیاف پیاز، پیت یا خاک سست مخلوط با کمپوست استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]استفاده از نخ - فیبر، ذغال سنگ یا یک خاک سست که با کمپوست ترکیب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Apparently both the tomatoes in the peat and those in the coir had been grown under exactly the same conditions.

[ترجمه گوگل]ظاهراً هم گوجه‌فرنگی‌های موجود در پیت و هم گوجه‌فرنگی‌های موجود در گشنیز دقیقاً در شرایط یکسانی رشد کرده بودند
[ترجمه ترگمان]ظاهرا هر دو گوجه فرنگی در زغال سنگ نارس و those در the دقیقا در همان شرایط رشد کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The peat and silt are rich soils on which farmers obtain high yields without using as much expensive artificial fertiliser as elsewhere.

[ترجمه گوگل]ذغال سنگ نارس و سیلت خاکهای غنی هستند که کشاورزان بدون استفاده از کودهای مصنوعی گران قیمت مانند جاهای دیگر، محصول بالایی به دست می آورند
[ترجمه ترگمان]زغال سنگ و لای، خاکی غنی هستند که در آن کشاورزان بدون استفاده از کود شیمیایی مصنوعی، محصولات مرغوب به دست می آورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Coarse sand or gravel with peat or loam is suitable.

[ترجمه گوگل]ماسه درشت یا شن با ذغال سنگ نارس یا لوم مناسب است
[ترجمه ترگمان]سنگ دانه های درشت یا شنی با peat و یا زمین ترد مناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Wilgro provides all the compost, peat and packaging deducting the cost against mushrooms subsequently produced.

[ترجمه گوگل]Wilgro تمام کمپوست، ذغال سنگ نارس و بسته بندی را با کسر هزینه قارچ های تولید شده بعدی فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]Wilgro همه کمپوست، ذغال سنگ و بسته بندی کسر هزینه را در برابر قارچ متعاقبا تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The containers are made of peat and wood fiber laced with soluble fertilizer and peat pellets that expand when watered.

[ترجمه گوگل]ظروف از ذغال سنگ نارس و الیاف چوبی با کودهای محلول و گلوله های ذغال سنگ نارس ساخته شده اند که هنگام آبیاری منبسط می شوند
[ترجمه ترگمان]این ظروف از peat و الیاف چوبی ساخته شده با کود محلول و قرص های peat که در زمان آبیاری گسترش می یابند، ساخته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Elisabeth stopped at the old peat barge, the single landmark on an otherwise featureless wilderness.

[ترجمه گوگل]الیزابت در بارج پیت قدیمی، نقطه عطفی در یک بیابان بی‌نظیر توقف کرد
[ترجمه ترگمان]الیزابت در یک قایق زغال سنگ نارس قدیمی توقف کرد، نقطه عطف تنها روی یک بیابان بی شکل دیگر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس