🔸 معادل فارسی:
قرص صلح / قرص آرامش / قرص بی خیالی
در زبان محاوره ای:
قرصِ قاطی، قرصِ رهایی، قرصِ خلسه، قرصِ دود کردن ذهن
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( اسلانگ خیابانی – دارویی ) :**
... [مشاهده متن کامل]
اصطلاحی برای اشاره به **PCP ( فِن سیکلیدین ) **، ماده ی توهم زای قوی که گاهی به خاطر اثرات آرام بخش یا خلسه آورش �peace pill� نامیده می شه
مثال: *He took a peace pill and zoned out for hours. *
یه قرص صلح زد و چند ساعت رفت توی خلسه.
2. ** ( استعاری – ضدجنگ یا فلسفی ) :**
در برخی متون، اشاره به راه حل نهایی برای آرامش یا فرار از درد—گاهی با بار تلخ یا انتقادی
مثال: *Some veterans joked about taking the peace pill to escape the madness. *
بعضی سربازهای قدیمی شوخی می کردن که برای فرار از دیوانگی باید قرص صلح زد.
3. ** ( طنزآمیز – دیجیتال یا فرهنگی ) :**
در فضای سایبرپانک یا طنز تلخ، ممکنه به هر چیزی اطلاق بشه که ذهن رو خاموش یا بی حس کنه—مثل دارو، محتوا، یا حتی ایدئولوژی
مثال: *Scrolling through social media is the new peace pill. *
اسکرول کردن تو شبکه های اجتماعی شده قرص صلح جدید.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
PCP – angel dust – tranquilizer – oblivion pill – chill pill – dissociative dose
قرص صلح / قرص آرامش / قرص بی خیالی
در زبان محاوره ای:
قرصِ قاطی، قرصِ رهایی، قرصِ خلسه، قرصِ دود کردن ذهن
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( اسلانگ خیابانی – دارویی ) :**
... [مشاهده متن کامل]
اصطلاحی برای اشاره به **PCP ( فِن سیکلیدین ) **، ماده ی توهم زای قوی که گاهی به خاطر اثرات آرام بخش یا خلسه آورش �peace pill� نامیده می شه
مثال: *He took a peace pill and zoned out for hours. *
یه قرص صلح زد و چند ساعت رفت توی خلسه.
2. ** ( استعاری – ضدجنگ یا فلسفی ) :**
در برخی متون، اشاره به راه حل نهایی برای آرامش یا فرار از درد—گاهی با بار تلخ یا انتقادی
مثال: *Some veterans joked about taking the peace pill to escape the madness. *
بعضی سربازهای قدیمی شوخی می کردن که برای فرار از دیوانگی باید قرص صلح زد.
3. ** ( طنزآمیز – دیجیتال یا فرهنگی ) :**
در فضای سایبرپانک یا طنز تلخ، ممکنه به هر چیزی اطلاق بشه که ذهن رو خاموش یا بی حس کنه—مثل دارو، محتوا، یا حتی ایدئولوژی
مثال: *Scrolling through social media is the new peace pill. *
اسکرول کردن تو شبکه های اجتماعی شده قرص صلح جدید.
________________________________________
🔸 مترادف ها: