🔸 معادل فارسی:
• ( عمومی ) شغل حقوق بگیر، کار با حقوق ثابت و تحت لیست
• ( تضاد با کار آزاد ) شغل کارمندی، استخدام رسمی
• ( در مقایسه با کار روزمزدی ) شغل تمام وقت در لیست حقوق
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
• ( مقایسه با کار آزاد ) :
"Being a freelancer means no paid leave, but a payroll job gives you health insurance. "
کار فریلنسری یعنی مرخصی بدون حقوق، اما یک شغل رسمی تحت لیست به شما بیمه سلامتی می دهد.
• ( شرایط استخدام ) :
"The company has over 150 people on its payroll now. "
این شرکت در حال حاضر بیش از ۱۵۰ نفر را تحت لیست حقوق خود دارد.
• ( امنیت شغلی ) :
"During the recession, many lost their payroll jobs and had to work as contractors. "
در رکود اقتصادی، بسیاری شغل های رسمی خود را از دست دادند و مجبور شدند به عنوان پیمانکار کار کنند.
• ( گفتگو درباره یافتن کار ) :
"Enough with the day trading, I just need a stable payroll job. "
بس است با این معاملات آنلاین روزانه، من فقط یک شغل حقوق بگیر پایدار می خواهم.
• ( عمومی ) شغل حقوق بگیر، کار با حقوق ثابت و تحت لیست
• ( تضاد با کار آزاد ) شغل کارمندی، استخدام رسمی
• ( در مقایسه با کار روزمزدی ) شغل تمام وقت در لیست حقوق
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
• ( مقایسه با کار آزاد ) :
کار فریلنسری یعنی مرخصی بدون حقوق، اما یک شغل رسمی تحت لیست به شما بیمه سلامتی می دهد.
• ( شرایط استخدام ) :
این شرکت در حال حاضر بیش از ۱۵۰ نفر را تحت لیست حقوق خود دارد.
• ( امنیت شغلی ) :
در رکود اقتصادی، بسیاری شغل های رسمی خود را از دست دادند و مجبور شدند به عنوان پیمانکار کار کنند.
• ( گفتگو درباره یافتن کار ) :
بس است با این معاملات آنلاین روزانه، من فقط یک شغل حقوق بگیر پایدار می خواهم.