معادل فارسی: یعنی پول بده تا بتوانی وارد بازی شوی! یا اینجا بدون پول، خبری از فرصت و امتیاز نیست!
🔸 مثال ها
In this industry, it’s literally pay to play: companies that cannot afford the fees are shut out.
... [مشاهده متن کامل]
در این صنعت، واقعاً بدون پرداخت پول نمی توان وارد رقابت شد؛ شرکت هایی که توان پرداخت هزینه ها را ندارند، کنار گذاشته می شوند.
Critics say the political system has become pay to play, with wealthy donors gaining privileged access to officials.
منتقدان می گویند نظام سیاسی به سازوکاری تبدیل شده که در آن پول تعیین کننده دسترسی است و کمک کنندگان ثروتمند به مقامات دسترسی ویژه پیدا می کنند.
Some online games use a pay - to - play model, charging users before they can participate.
برخی بازی های آنلاین از مدل پرداخت برای ورود استفاده می کنند و پیش از مشارکت، از کاربران پول می گیرند.
🔸 مثال ها
... [مشاهده متن کامل]
در این صنعت، واقعاً بدون پرداخت پول نمی توان وارد رقابت شد؛ شرکت هایی که توان پرداخت هزینه ها را ندارند، کنار گذاشته می شوند.
منتقدان می گویند نظام سیاسی به سازوکاری تبدیل شده که در آن پول تعیین کننده دسترسی است و کمک کنندگان ثروتمند به مقامات دسترسی ویژه پیدا می کنند.
برخی بازی های آنلاین از مدل پرداخت برای ورود استفاده می کنند و پیش از مشارکت، از کاربران پول می گیرند.