pay on the nail

پول را نقد پرداخت کردن.
to pay it cash

idiom - British English - informal :
پول چیزی را بلافاصله بعد از خرید پرداخت کردن
خوش حساب بودن
به عنوان مثال :
Not paying on the nail could be extremely expensive

منابع

• https://www.ldoceonline.com/dictionary/nail

خوش حساب
He always pays on the nail
اون همیشه ادم خوش حسابیه