pay a compliment

جمله های نمونه

1. It's always nice to be paid a compliment.
[ترجمه گوگل]همیشه خوب است که یک تعریف و تمجید از شما بشود
[ترجمه ترگمان]خیلی خوب است که از این تعریف و تمجید کردن لذت ببرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. We suggest that it enables the parents to pay a compliment to close friends by inviting them to be godparents.
[ترجمه گوگل]پیشنهاد می‌کنیم که والدین را قادر می‌سازد تا با دعوت از دوستان صمیمی به پدرخوانده بودن، از آنها تعریف کنند
[ترجمه ترگمان]ما پیشنهاد می کنیم که به والدین این امکان را می دهد که با دعوت کردن از آن ها، به دوستان نزدیک خود تبریک بگویند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Some people pay a compliment as if they expect a receipt.
[ترجمه گوگل]برخی افراد جوری تعریف می کنند که انگار انتظار دریافت دارند
[ترجمه ترگمان]برخی از مردم تعریف می کنند که انتظار دریافت یک رسید را دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Some people find it difficult to pay a compliment directly; to do so embarrasses them.
[ترجمه رومی] بعضی از مردم تعریف به صورت مستقیم را سخت میدونند؛ این کار آنها را خجالت زده می کند
|
[ترجمه گوگل]برخی از مردم به سختی می توانند مستقیماً تعریف کنند انجام این کار باعث شرمساری آنها می شود
[ترجمه ترگمان]برخی از مردم این کار را به طور مستقیم انجام می دهند؛ این کار باعث می شود که آن ها این قدر دست پاچه شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. She's always ready to pay a compliment .
[ترجمه گوگل]او همیشه آماده است که تعریف کند
[ترجمه ترگمان]او همیشه آماده است که از او تعریف کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Pay a compliment to somebody everyday and your life will change in unimaginable ways.
[ترجمه گوگل]هر روز از کسی تعریف کنید و زندگی شما به شکل غیرقابل تصوری تغییر خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]تعریف کنید که هر روز یک تعریف به کسی بدهید و زندگی شما به روش های غیرقابل تصور تغییر خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. I pay a compliment.
[ترجمه گوگل]من یک تعریف می کنم
[ترجمه ترگمان] من یه تعریف می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Jack is a young man who likes to think independently, so he doesn't want to pay a compliment to his leaders.
[ترجمه گوگل]جک مرد جوانی است که دوست دارد مستقل فکر کند، بنابراین نمی‌خواهد به رهبرانش تعارف کند
[ترجمه ترگمان]جک مرد جوانی است که دوست دارد به طور مستقل فکر کند، بنابراین نمی خواهد یک تعریف از رهبرانش بدهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Jack is a young man who likes to think indepentively, he doesn't want to pay a compliment on his leaders.
[ترجمه گوگل]جک مرد جوانی است که دوست دارد مستقل فکر کند، او نمی‌خواهد از رهبرانش تعریف و تمجید کند
[ترجمه ترگمان]جک جوانی است که دوست دارد به آن فکر کند، اما نمی خواهد از his تعریف کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. You do one act of kindness every day: make a cup of tea, pay a compliment.
[ترجمه گوگل]شما هر روز یک عمل محبت آمیز انجام می دهید: یک فنجان چای درست کنید، یک تعریف کنید
[ترجمه ترگمان]تو هر روز یک کار مهربانی انجام می دهی: یک فنجان چای درست کن و تعریف کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• give a compliment, flatter

پیشنهاد کاربران

کسی را تحسین کردن
1 ) pay ( someone ) a compliment
: to say something nice about ( someone )
E. g. She complained that her husband never paid her any compliments any more
2 ) pay someone a compliment
Sincere compliments build trust
... [مشاهده متن کامل]

E. g. When someone else notices even the slightest thing about another person, it can shout to that person, “Hey! . . . We all need someone in our lives we can trust, and the more we build up others the more we're also building up ourselves
3 ) pay ( one ) a compliment
To compliment one; to give one a piece of praise
E. g. It took me a little while to realize that he was paying me a compliment
E. g. It isn't often she pays her employees compliments, so you should really feel proud
4 ) pay someone compliment
Fig. to give someone a compliment. E. g. Tom paid Bill a compliment when he told him he was intelligent.
E. g. Mary was very gracious when Anne paid her a compliment
5 ) pay a compliment
Express praise or commendation to someone,
E. g. as in Meredith wanted to pay Christopher a compliment so she told him she liked his new haircut.
Att: This expression uses pay in the sense of “give something that is due. ”
6 ) pay one's compliments
Send or express formal greetings
E. g. ‘a gentleman stopped, eager to pay his compliments’
E. g. ‘A sizable crowd turned out in glorious weather conditions to pay their compliments to the small band of volunteers who had seen the six - year project bear fruit. ’
E. g. ‘When the gun carriage itself comes past we will present arms to pay our compliments to the Queen Mother and other members of the Royal Family travelling behind the coffin. ’
7 ) Pay one's compliments to give one's respects or greeting
In literature:
E. g. That's what we call it when we pay back one compliment with another
E. g. For if there is one thing a cowboy can't do, and it's the only one, it is to pay a woman a compliment
E. g. And he's a joy at paying compliments; makes you feel that you're the only one, or tries to
In news:
E. g. Meeting one another at business events, it's not difficult to glad - hand, pay compliments to, joke with and even introduce people to one another, making them sound like the next best thing to sliced bread

تعریف و تمجید کردن
تحسین کردن

بپرس