🔸 معادل فارسی:
استفراغ خیابونی / بالا آوردن روی آسفالت / پیتزای کف خیابون
در زبان محاوره ای:
بالا آوردن وسط خیابون، تهوع کف آسفالت، پیتزای حال به هم زن
________________________________________
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
1. ** ( طنزآمیز – عامیانه ) :**
اصطلاحی برای اشاره به **استفراغ روی زمین**، مخصوصاً روی پیاده رو یا آسفالت، که از نظر ظاهری شبیه پیتزا شده باشه
مثال: After too much beer, he left a pavement pizza outside the pub.
بعد از کلی آبجو، یه استفراغ خیابونی تحویل داد جلوی بار!
2. ** ( بصری – توصیفی ) :**
استفاده از تصویر پیتزا برای توصیف ظاهر ناخوشایند و پخش شده ی استفراغ
مثال: The sidewalk was decorated with a fresh pavement pizza.
پیاده رو با یه استفراغ خیابونی تازه تزئین شده بود!
________________________________________
🔸 مترادف ها:
vomit – puke – throw - up – sidewalk mess – street sick
استفراغ خیابونی / بالا آوردن روی آسفالت / پیتزای کف خیابون
در زبان محاوره ای:
بالا آوردن وسط خیابون، تهوع کف آسفالت، پیتزای حال به هم زن
________________________________________
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
1. ** ( طنزآمیز – عامیانه ) :**
اصطلاحی برای اشاره به **استفراغ روی زمین**، مخصوصاً روی پیاده رو یا آسفالت، که از نظر ظاهری شبیه پیتزا شده باشه
مثال: After too much beer, he left a pavement pizza outside the pub.
بعد از کلی آبجو، یه استفراغ خیابونی تحویل داد جلوی بار!
2. ** ( بصری – توصیفی ) :**
استفاده از تصویر پیتزا برای توصیف ظاهر ناخوشایند و پخش شده ی استفراغ
مثال: The sidewalk was decorated with a fresh pavement pizza.
پیاده رو با یه استفراغ خیابونی تازه تزئین شده بود!
________________________________________
🔸 مترادف ها: