patroness

1. The patroness of musicians and dancers, marvellous festivals were held in Bast's honour.

[ترجمه گوگل]حمایت از نوازندگان و رقصندگان، جشنواره های شگفت انگیزی به افتخار بست برگزار شد
[ترجمه ترگمان]حامی نوازندگان و رقصندگان، جشن های شگفت انگیز در افتخار Bast برپا شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. No high-born dames, no wealthy patroness for Miss Theodosia Kyte!

[ترجمه گوگل]برای خانم تئودوسیا کیت، هیچ زن قدیم، هیچ حامی ثروتمندی وجود ندارد!
[ترجمه ترگمان]نه خانمی به دنیا آمده، نه حامی ثروتمندی برای دوشیزه کیلمن Kyte!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Odile is the patroness of the knights who sought the Grail.

[ترجمه گوگل]اودیل حامی شوالیه هایی است که به دنبال جام بودند
[ترجمه ترگمان]Odile حامی پهلوانان سرگردان است که به دنبال جام هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In early religion she was worshipped as the patroness of marriage, her fecundity being petitioned with gifts of fruit and seeds.

[ترجمه گوگل]در دین اولیه او را به عنوان حامی ازدواج می پرستیدند و باروری او با هدایایی از میوه و دانه درخواست می شد
[ترجمه ترگمان]در ابتدا به عنوان حامی ازدواج مورد پرستش قرار گرفت، باروری او با هدایایی از میوه و بذر پذیرفته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. As the patroness of young women, philosophers and scholars, Catherine symbolizes that highest feminine quality, wisdom.

[ترجمه گوگل]کاترین به عنوان حامی زنان جوان، فیلسوفان و دانشمندان، نماد بالاترین کیفیت زنانه، یعنی خرد است
[ترجمه ترگمان]به عنوان حامی زنان جوان، فیلسوفان و دانشمندان، کاترین نماد بالاترین کیفیت زنانه و خرد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Mr. Collins talks constantly about his patroness, the rich and arrogant Lady Catherine de Bourgh, an aunt of Darcy's.

[ترجمه گوگل]آقای کالینز مدام در مورد حامی خود، بانوی ثروتمند و متکبر، کاترین دو بورگ، خاله دارسی صحبت می کند
[ترجمه ترگمان]آقای کالینز مدام در مورد ولی نعمت خود، یعنی لیدی کاترین دو بو رک، و زن دایی بو رک صحبت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She is the patroness of dentists, and is depicted holding pincers containing her tooth or with a gold tooth on a necklace.

[ترجمه گوگل]او حامی دندانپزشکان است و در حالی که انبر دندان خود را در دست گرفته یا با دندان طلایی روی گردنبند به تصویر کشیده شده است
[ترجمه ترگمان]او حامی of است و چنگال pincers حاوی دندان یا دندان طلایی را به تصویر می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Athena was the goddess of wisdom and patroness of house holdarts.

[ترجمه گوگل]آتنا الهه خرد و حامی صاحبان خانه بود
[ترجمه ترگمان]Athena، الهه حکمت و حامی خانه holdarts بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Patroness, Pinseng shallow cultivation, still can not heal . . . offended every clothing.

[ترجمه گوگل]حامی، Pinseng کشت کم عمق، هنوز هم نمی تواند درمان شود به هر لباسی توهین کرد
[ترجمه ترگمان]با این حال، کشت و پرورش سطحی و سطحی، هنوز هم نمی تواند هر لباسی را التیام بخشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The image of the Patroness of the Church was wrenched out of the porch centuries ago.

[ترجمه گوگل]تصویر حامی کلیسا قرن ها پیش از ایوان بیرون کشیده شد
[ترجمه ترگمان]تصویر of کلیسا قرن ها پیش از تراس بیرون کشیده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Patroness of the Festival this year was the Duchess of Kent, and it was an easy, natural blending of royal formality, sophistication, and relaxed camaraderie.

[ترجمه گوگل]حامی جشنواره امسال دوشس کنت بود و ترکیبی آسان و طبیعی از رسمیت سلطنتی، پیچیدگی و رفاقت آرام بود
[ترجمه ترگمان]The فستیوال امسال دوشس کنت بود، و ترکیبی آسان و طبیعی از تشریفات سلطنتی، پیچیدگی و روابط آرام بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She is the patroness of incest victims and the mentally disturbed.

[ترجمه گوگل]او حامی قربانیان زنای با محارم و اختلالات روانی است
[ترجمه ترگمان]او حامی قربانیان زنای با محارم و اختلال ذهنی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. And why should any brother of Shrewsbury want to see our best patroness carted away to Ramsey?

[ترجمه گوگل]و چرا هر برادر شروزبری باید بخواهد بهترین حامی ما را به رمزی منتقل کند؟
[ترجمه ترگمان]و چرا هر برادر باید بخواهد بهترین حامی ما را به Ramsey ببرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Originally thought to have a beneficial effect on flocks, Hecate was once the patroness of herdsmen.

[ترجمه گوگل]هکاته که در ابتدا تصور می‌شد تأثیر مفیدی بر گله‌ها دارد، زمانی حامی گله‌داران بود
[ترجمه ترگمان]در ابتدا به این فکر افتاد که یک اثر مفید بر flocks داشته باشد، Hecate زمانی حامی herdsmen بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس