patching material
تخصصی
پیشنهاد کاربران
تعاریف ترجمه شده و برگردان شده و بازتعریف شده مثل وصله پینه صفحه ورقه لایه و غیره برای کلمه ی patch با خط و نگارش لاتین آن منشعب از کلمه ی page به معنی صفحه می باشد.
اگر به دنبال سرچشمه و رد و اثری از کلمه ی patch در زبان فارسی از طریق قانون و قواعد ایجاد کلمات بگردیم کلمه ی patch مرتبط می شود با کلماتی از قبیل ؛ بیش و بیشه و بیشتر.
... [مشاهده متن کامل]
مفهوم کلمه ی بیشه اشاره به یک صفحه گسترده و گسترش یافته تحت عنوان سرزمین دارد.
چنانچه به دنبال این مفهوم در کلمات دیگر در زبان و فرهنگ لغات پارسی بگردیم در فرهنگ نامگذاری ها کلمه ی بیژن به معنی بیشه دار و کلمه ی بیجار با دو بخش بیج آر به معنی بیشه ی انرژی و سرزمین نور و نیرو و کلمه ی آذربایجان با ریخت آذربیشه به معنی بیشه ی نور و کلمه ی بجنورد با ریخت بیژن یورد به معنی یارد بیژن و فراوان از دست کلمات مرتبط قابل مشاهده است.
در صنعت نفت و پتروشیمی و شغل آپاراتچی ها اصطلاح patch زنی برای زمانی کاربرد دارد که لوله ها و تیوب ها به علت فرسودگی و سوراخ شدن در بدنه ی لوله ها و متعاقباً ایجاد نشتی با جوش دادن و چسباندن یک ورق به محل و موضع سوراخ بخواهند جلوی نشتی را بگیرند و لوله ها را ترمیم و تعمیر کنند.
البته در مسیر ایجاد کلمات، کلماتی مشابه مثل پوچ و پاچه و بودجه نباید ما را در رسیدن به مفهوم اصلی تر و نزدیک تر این کلمه دچار اشتباه کند. هر چند اگر در مسیر جریان کلمات ، کلمات بیشتر دنبال کنیم کلمات از زوایای دیگری به همدیگر مرتبط می شوند ولی به لحاظ یافتن کلمات نزدیک در اطراف هر کلمه اولویت را باید در کلمات هم خانواده و هم ریشه در اطراف هر کلمه قرار بدهیم.
به عنوان مثال برای درک بهتر این مطلب در خصوص کلمه ی patch که دو حرف ( پ چ ) قابل تبدیل به حرف ( ب ش ) می باشد کلمه ی امری باش اشاره به مفهوم بودن جهت بیشتر شدن را دارد یا کلمه ی بچه از جهت در حال رشد بودن و بیشتر شدن برای از پوچی در آمدن دارای منظور و مقصود می باشد.