pasteurized

شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. The government is telling people to drink only pasteurized milk.
[ترجمه ترگمان]دولت به مردم می گوید که تنها شیر پاستوریزه بنوشند
[ترجمه گوگل]دولت به مردم می گوید که فقط شیر پاستوریزه را بنوشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It is churned from pasteurized specially cultured sweet or sour cream of about 33 percent milk fat content.
[ترجمه ترگمان]این شیر از شیر پاستوریزه و یا خامه ترش به خصوص در حدود ۳۳ درصد از محتوای چربی شیر مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]این محصول از مخلوط پودر شیرین یا خامه ای مخصوص پخته شده حاوی حدود 33 درصد چربی شیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Unless pasteurized, a cheese continues to ripen in transit, in storage, and in the refrigerator.
[ترجمه ترگمان]پنیر به هنگام حمل و نقل، در انبار، و در یخچال به رسیدن به رسیدن آن ادامه می دهد
[ترجمه گوگل]اگر پاستوریزه نشود، پنیر در حمل و نقل، ذخیره سازی و یخچال نگهداری می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Ordinary pasteurized milk is heated to 15degrees for 15 seconds.
[ترجمه ترگمان]شیر پاستوریزه به ۱۵ درجه سانتیگراد برای ۱۵ ثانیه حرارت داده می شود
[ترجمه گوگل]شیر پاستوریزه معمولی به مدت 15 ثانیه به 15 درجه گرم می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The flavor is different from that of pasteurized milk and this may mean that time will be required for consumer acceptance.
[ترجمه ترگمان]این طعم با شیر پاستوریزه فرق دارد و این ممکن است به این معنی باشد که زمان مورد نیاز برای پذیرش مصرف کننده است
[ترجمه گوگل]طعم آن متفاوت از شیر پاستوریزه است و این به این معنی است که زمان برای پذیرش مصرف کنندگان مورد نیاز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Concentrated milk is prepared from pasteurized milk; the removal of water reduces volume to about one third.
[ترجمه ترگمان]شیر غلیظ از شیر پاستوریزه تهیه می شود؛ حذف آب حجم را به حدود یک سوم کاهش می دهد
[ترجمه گوگل]شیر غلیظ از شیر پاستوریزه تهیه می شود حذف آب باعث کاهش حجم به حدود یک سوم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Cultured buttes-milk is pasteurized skim milk or low-fat milk that has been soured by lactic acid producing bacteria or other similar culture.
[ترجمه ترگمان]شیر خشک شیر پاستوریزه یا شیر بدون شیر و یا شیر کم چرب است که توسط باکتری تولید اسید لاکتیک یا دیگر فرهنگ های مشابه، ترش شده است
[ترجمه گوگل]شیر بادام شیری شیر شیر نوشیدنی پاستوریزه یا شیر کم چرب است که باکتری های تولید کننده اسید لاکتیک یا سایر کالاها مشابه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Practically all domestic cheeses are made with pasteurized milk.
[ترجمه ترگمان]در واقع تمام پنیر خانگی با شیر pasteurized ساخته شده اند
[ترجمه گوگل]تقریبا تمام پنیر های خانگی با شیر پاستوریزه ساخته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. All commercial milk is pasteurized.
[ترجمه ترگمان]همه شیره ای تجاری پاستوریزه کردن است
[ترجمه گوگل]تمام شیرهای تجاری پاستوریزه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Using milk that has not been pasteurized can be dangerous.
[ترجمه ترگمان]استفاده از شیر که پاستوریزه نبوده، می تواند خطرناک باشد
[ترجمه گوگل]استفاده از شیر که پاستوریزه نشده است می تواند خطرناک باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Nowadays, people can drink pasteurized milk every morning.
[ترجمه ترگمان]امروزه، مردم هر روز می توانند شیر پاستوریزه بنوشند
[ترجمه گوگل]امروزه مردم هر روز صبح می توانند شیر پاستوریزه کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Because it is not pasteurized, draft beer has a better flavor than pasteurized beer.
[ترجمه ترگمان]از آنجا که این شیر پاستوریزه نیست، نوشیدن آبجو دارای طعم بهتری نسبت به آبجو پاستوریزه است
[ترجمه گوگل]از آنجایی که این پاستوریزه نیست، پیش نویس آبجو دارای طعم بهتر از آبجو پاستوریزه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Pasteurized milk is curdled at 90 degrees F and the curd is cut.
[ترجمه ترگمان]شیر Pasteurized در ۹۰ درجه فارنهایت است و the بریده می شود
[ترجمه گوگل]شیر پاستوریزه در 90 درجه فارنهایت مرتب می شود و ذرت بریده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Drinks after the pasteurized milk, because may kill the harmful bacterium effectively.
[ترجمه ترگمان]نوشیدنی بعد از شیر پاستوریزه می تواند باکتری مضر را به طور موثر از بین ببرد
[ترجمه گوگل]نوشیدنی ها پس از شیر پاستوریزه، زیرا ممکن است باکتری مضر را به طور موثر بکشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. No antibiotics in import pasteurized milk could be detected.
[ترجمه ترگمان]هیچ آنتی بیوتیک در شیر پاستوریزه کردن ممکن نیست
[ترجمه گوگل]هیچ گونه آنتی بیوتیک در شیر پاستوریزه وارداتی دیده نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[صنایع غذایی] پاستوریزه شده

به انگلیسی

• has undergone pasteurization, has been sterilized through exposure to high temperatures, has had disease-causing bacteria removed (also pasteurised)
pasteurized milk or cream has had bacteria removed from it by means of a special heating process.

معنی یا پیشنهاد شما