past time

تخصصی

[سینما] زمان گذشته

پیشنهاد کاربران

1. **Pastime** ( ✅ correct and common ) :
A compound word meaning an activity done for enjoyment or leisure.
_Example: Chess is my favorite **pastime**. _
2. **Past time** ( ✅ correct, but different ) :
... [مشاهده متن کامل]

A phrase usually meaning “it’s overdue” or “it should have happened already. ”
_Example: It’s **past time** we fixed the heating. _
**1. Pastime** ( سرگرمی، تفریح ) :
✔ *Reading poetry is a relaxing **pastime** for many people. *
ترجمه: خواندن شعر برای بسیاری افراد یک سرگرمی آرامش بخش است.
**2. Past time** ( دیر شده، گذشته ) :
✔ *It’s **past time** you apologized to her. *
ترجمه: وقت آن گذشته که از او عذرخواهی می کردی. ( یعنی باید زودتر این کار را می کردی )
**3. Pasttime**
❌ این شکل نادرست است و در انگلیسی وجود ندارد. اشتباه املایی است.
- - -

✅past time
Free time
Beyond expected time
pastime = something that you do because you think it is enjoyable or interesting - > hobby
⚠️ دوستان دقت کنید که املای درست این کلمه در معنای سرگرمی pastime است نه pasttime
refers to something that is beyond on expected time
1. it's past time for lunch we should go
( همین الانشم ) وقت ناهار گذشته باید بریم. ( وقت ___ گذشته یا __دیرشده )
it's past time to start the meeting is everything okay?
... [مشاهده متن کامل]

( الان دیگه ) براشروع ملاقات دیر شده ( وقتش گذشته ) همه چی سرجاشه؟

بعضی اوقات معنی free time هم میده
Pasttime به معنی فعالیتی است که شخصی برای تفریح انجام می دهد. مانند سینما رفتن.
Attending the theatre was an extremely popular pasttime during the Elizabethan era.
زمان گذشته