passive voice

1. We should translate this sentence in passive voice.

[ترجمه گوگل]باید این جمله را با صدای مفعول ترجمه کنیم
[ترجمه ترگمان]ما باید این جمله را با صدای غیرفعال ترجمه کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Secrets of the Passive Voice Revealed!

[ترجمه گوگل]اسرار صدای منفعل فاش شد!
[ترجمه ترگمان]!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This hypothesis requires further analysis of the passive voice before it can be considered confirmed however.

[ترجمه گوگل]این فرضیه نیاز به تجزیه و تحلیل بیشتری از صدای منفعل دارد قبل از اینکه بتوان آن را تایید کرد
[ترجمه ترگمان]این فرضیه نیازمند تجزیه و تحلیل بیشتر صدای انفعالی قبل از آن است که بتوان آن را تایید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In the passive voice the subject does not do the action: it suffers the action.

[ترجمه گوگل]در صدای منفعل، فاعل عمل را انجام نمی دهد: از عمل رنج می برد
[ترجمه ترگمان]در لحن انفعالی، سوژه عمل را انجام نمی دهد: از عمل رنج می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Like most great rules, the rule against the passive voice has exceptions.

[ترجمه گوگل]مانند بسیاری از قوانین عالی، قاعده مخالف صدای منفعل استثناهایی دارد
[ترجمه ترگمان]مانند بسیاری از قوانین بزرگ، قانون در برابر صدای منفعل، استثنا دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In the passive voice, the subject does not do the action.

[ترجمه گوگل]در صدای منفعل، فاعل عمل را انجام نمی دهد
[ترجمه ترگمان]در صدای انفعالی، سوژه عمل را انجام نمی دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Some other rules: The passive voice is to be avoided and pop culture references are verboten.

[ترجمه گوگل]برخی قوانین دیگر: باید از صدای منفعل خودداری کرد و ارجاعات فرهنگ پاپ به زبان می‌آید
[ترجمه ترگمان]برخی از قوانین دیگر: می توان از صدای انفعالی اجتناب کرد و منابع فرهنگ پاپ غیر فعال هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Change the following sentences into the Present Continuous Passive Voice.

[ترجمه گوگل]جملات زیر را به Present Continuous Passive Voice تغییر دهید
[ترجمه ترگمان]جملات زیر را به صدای غیرفعال پیوسته تغییر دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The structure and use of passive voice are different from those of the active voice.

[ترجمه گوگل]ساختار و استفاده از صدای غیرفعال با صدای فعال متفاوت است
[ترجمه ترگمان]ساختار و استفاده از صوت پاسیو با صدای فعال متفاوت هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Rewrite the sentences using the Passive Voice.

[ترجمه گوگل]جملات را با استفاده از صدای منفعل بازنویسی کنید
[ترجمه ترگمان]جملات را با استفاده از صدای غیرفعال توصیف کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The English passive voice can be divided into the action al passive and the stative passive.

[ترجمه گوگل]صدای غیرفعال انگلیسی را می توان به عمل ال منفعل و غیرفعال ثابت تقسیم کرد
[ترجمه ترگمان]صدای انفعالی انگلیسی می تواند به کنش انفعالی و پاسیو تقسیم شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This is an example of passive voice in present progressive.

[ترجمه گوگل]این نمونه ای از صدای منفعل در حال پیشرونده است
[ترجمه ترگمان]این مثالی از صدای غیرفعال است که در حال حاضر پیشرو است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The English stative passive voice sentences can be the simple present, the simple past, the present perfect or the part perfect.

[ترجمه گوگل]جملات صدای غیرفعال ثابت انگلیسی می توانند زمان حال ساده، گذشته ساده، حال کامل یا قسمت کامل باشند
[ترجمه ترگمان]جملات صدا خفه و غیر فعال انگلیسی می تواند ساده و ساده، گذشته ساده، کامل و یا بخشی کامل باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. These sentences can be changed into passive voice.

[ترجمه کامیار] این جملات میتونه به حالت مجهول تغییر کنه

0|0

[ترجمه گوگل]این جملات را می توان به صدای منفعل تبدیل کرد
[ترجمه ترگمان]این جملات می توانند به صدای منفعل تبدیل شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس