passive immunity

1. The immune rabbit sera were used for passive immunity test in mice.

[ترجمه گوگل]سرم ایمنی خرگوش برای تست ایمنی غیرفعال در موش استفاده شد
[ترجمه ترگمان]The خرگوش ایمنی برای آزمایش ایمنی غیر فعال در موش ها به کار می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. This type contrasts with passive immunity, in which an individual receives antibodies or lymphocytes from another individual who was previously actively immunized.

[ترجمه گوگل]این نوع با ایمنی غیرفعال در تضاد است، که در آن فرد آنتی بادی ها یا لنفوسیت ها را از فرد دیگری که قبلاً به طور فعال ایمن شده بود دریافت می کند
[ترجمه ترگمان]این نوع با ایمنی منفعلانه تفاوت دارد که در آن فرد آنتی بادی یا lymphocytes را از فردی دیگر دریافت می کند که قبلا به طور فعال ایمن شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Our passive immunity patent portfolio concerns the local or topical administration of monoclonal or polyclonal antibody compositions in the prevention and treatment of infectious disease.

[ترجمه گوگل]نمونه کارنامه ثبت اختراع ایمنی غیرفعال ما مربوط به تجویز موضعی یا موضعی ترکیبات آنتی بادی مونوکلونال یا پلی کلونال در پیشگیری و درمان بیماری های عفونی است
[ترجمه ترگمان]پورتفولیوی غیر فعال حقوق انحصاری ما مربوط به مدیریت موضعی یا موضعی آنتی بادی مونوکلونال or یا polyclonal آنتی بادی در پیش گیری و درمان بیماری های عفونی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Passive immunity is "borrowed" from another source and it lasts for a short time.

[ترجمه گوگل]ایمنی غیرفعال از منبع دیگری "قرض گرفته شده" است و برای مدت کوتاهی دوام می آورد
[ترجمه ترگمان]ایمنی غیر فعال از یک منبع دیگر به امانت گرفته می شود و مدت زمان کوتاهی طول می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Young suckling piglets are protected by passive immunity from the sow.

[ترجمه گوگل]خوکچه های شیرده جوان با ایمنی غیرفعال در برابر خروس محافظت می شوند
[ترجمه ترگمان]بچه خوک بچه خوک با ایمنی غیرفعال از ماده خوک محافظت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Young suckling piglets are protected by passive immunity from the sow. In most systems they receive little challenge from the sow herself, since she is actively immune to the diseases she carries.

[ترجمه گوگل]خوکچه های شیرده جوان با ایمنی غیرفعال در برابر خروس محافظت می شوند در اکثر سیستم ها، آنها چالش کمی از سوی خود خروس دریافت می کنند، زیرا او به طور فعال در برابر بیماری هایی که حامل آن است مصون است
[ترجمه ترگمان]بچه خوک بچه خوک با ایمنی غیرفعال از ماده خوک محافظت می شود در بیشتر سیستم ها، آن ها یک چالش کوچک از ماده خوک را دریافت می کنند چون او به طور فعال نسبت به بیماری هایی که او حمل می کند مصونیت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Conclusions The AIMD may be caused by the humoral and cell mediated passive immunity against inner ear antigens.

[ترجمه گوگل]نتیجه گیری AIMD ممکن است توسط ایمنی غیر فعال هومورال و سلولی در برابر آنتی ژن های گوش داخلی ایجاد شود
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری The ممکن است توسط the و سلول غیر فعال غیر فعال در برابر آنتی ژن های گوش داخلی ایجاد شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The experimental and field applications results proved that both means of the passive immunity can provided very good prevention for gosling against GNTVE.

[ترجمه گوگل]نتایج کاربردهای تجربی و صحرایی ثابت کرد که هر دو وسیله ایمنی غیرفعال می‌توانند پیشگیری بسیار خوبی برای غاز در برابر GNTVE ارائه دهند
[ترجمه ترگمان]نتایج آزمایش ها تجربی و می دانی ثابت کرد که هر دو روش ایمنی غیر فعال می توانند برای مقابله با GNTVE، پیش گیری بسیار خوبی داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This experiment discussed the effect of yolk antibody on the passive immunity defense through preparing high-titer yolk antibody against the high-efficient rabbit's viral hemorrhage.

[ترجمه گوگل]این آزمایش اثر آنتی بادی زرده را بر دفاع ایمنی غیرفعال از طریق تهیه آنتی بادی زرده با عیار بالا در برابر خونریزی ویروسی خرگوش با کارایی بالا مورد بحث قرار داد
[ترجمه ترگمان]این آزمایش اثر آنتی بادی نطفه در دفاع غیر فعال را از طریق تهیه آنتی بادی نطفه خفه - در برابر خونریزی ویروسی با بازده بالا مورد بحث قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The effect of medicament-control, how to use vaccine controlling HCMV infection and related disease, and the role of passive immunity in controlling HCMV infection were introduced in detail.

[ترجمه گوگل]تأثیر کنترل دارویی، نحوه استفاده از واکسن کنترل کننده عفونت HCMV و بیماری های مرتبط، و نقش ایمنی غیرفعال در کنترل عفونت HCMV به تفصیل معرفی شد
[ترجمه ترگمان]تاثیر کنترل medicament، چگونگی استفاده از واکسن کنترل بیماری ها و بیماری های مرتبط با آن و نقش ایمنی منفعل در کنترل عفونت HCMV به طور مفصل معرفی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس