passbook

1. Interest rates paid on checking and passbook savings accounts failed to keep pace with inflation.

[ترجمه گوگل]نرخ های بهره پرداختی در حساب های پس انداز چک و دفترچه عابربانک نتوانست با تورم همگام شود
[ترجمه ترگمان]نرخ های بهره پرداختی بابت چک کردن و حساب های پس انداز پس انداز نشده اند که همگام با تورم باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Unlike the passbook account, these funds are not insured by the federal government or anybody else.

[ترجمه گوگل]برخلاف حساب دفترچه حساب، این وجوه توسط دولت فدرال یا هیچ کس دیگری بیمه نشده است
[ترجمه ترگمان]بر خلاف گزارش passbook، این وجوه توسط دولت فدرال و یا هر کس دیگری بیمه نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I can only get this passbook savings shit.

[ترجمه گوگل]من فقط می توانم این پس انداز پس انداز را دریافت کنم
[ترجمه ترگمان]من فقط میتونم این پول پس انداز کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Protect your passbook well and inform us immediately if you lose it.

[ترجمه گوگل]از دفترچه عبور خود به خوبی محافظت کنید و در صورت گم شدن سریعاً به ما اطلاع دهید
[ترجمه ترگمان]از passbook محافظت کنید و اگر گمش کنید فورا به ما خبر بدهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A : Would you please pass me your passbook with the deposIt'slip?

[ترجمه گوگل]پاسخ: لطفاً دفترچه حساب خود را همراه با فیش واریزی به من بدهید؟
[ترجمه ترگمان]الف: لطفا passbook را با the از من رد کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The Great Wall Debit Card has a matched passbook.

[ترجمه گوگل]کارت بدهی دیوار بزرگ دارای دفترچه گذرنامه همسان است
[ترجمه ترگمان]کارت اعتباری دیوار بزرگ دارای passbook matched است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Clerk: Keep the passbook ( mag card ) well and inform us whenever you lose it.

[ترجمه گوگل]منشی: دفترچه کارت (ماگ کارت) را خوب نگه دارید و هر زمان که آن را گم کردید به ما اطلاع دهید
[ترجمه ترگمان]بازرس: کارت passbook (کارت mag)را خوب نگه دارید و هر وقت آن را از دست بدهید، به ما اطلاع دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Good. Everything is finished. Here is your passbook and passport.

[ترجمه گوگل]خوب همه چیز تمام شده است اینجا دفترچه و پاسپورت شماست
[ترجمه ترگمان] خوبه همه چیز تمام شد این هم گذرنامه و گذرنامه تون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Can I see your passbook and the withdrawal slip, please?

[ترجمه گوگل]لطفا دفترچه و برگه برداشت را ببینم؟
[ترجمه ترگمان]میشه \"passbook\" و \"withdrawal\" رو ببینم، لطفا؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. With a regular passbook savings account, you would be able to withdraw money whenever you needed.

[ترجمه گوگل]با یک حساب پس انداز معمولی دفترچه گذرنامه، می توانید هر زمان که نیاز داشتید پول برداشت کنید
[ترجمه ترگمان]با حساب پس انداز معمولی، شما می توانید هر وقت که نیاز داشتید، پول خود را پس بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The passbook is for your own records.

[ترجمه گوگل]دفترچه برای سوابق خود شما است
[ترجمه ترگمان] The \"برای سوابق شخصی شماست\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. We call our regular savings account plan passbook savings . You may open account with your wife.

[ترجمه گوگل]ما طرح حساب پس انداز معمولی خود را دفترچه پس انداز می نامیم می توانید با همسرتان حساب باز کنید
[ترجمه ترگمان]ما حساب پس انداز regular رو پس می گیریم ممکنه با زنت یه حساب باز کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Here's your passbook and your passcard.

[ترجمه گوگل]این دفترچه و کارت عبور شما است
[ترجمه ترگمان]اینم از passbook و passcard
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The passbook must be registered. The registered certificate or passbook can be reported loss.

[ترجمه گوگل]دفترچه باید ثبت شود گواهی ثبت شده یا دفترچه عبور می تواند مفقود شده باشد
[ترجمه ترگمان]The باید ثبت شوند گواهی ثبت شده یا passbook را می توان از دست داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس