When used in slang, "pass the salt" can mean that someone is being difficult or annoying. It is often used in a sarcastic or playful way to indicate that someone is not behaving in a cooperative or considerate way.
... [مشاهده متن کامل]
زبان عامیانه
کسی که عوضی یا آزاردهنده است.
اغلب به صورت طعنه آمیز یا شوخ طبعانه برای نشان دادن اینکه شخصی اهل همکاری یا با ملاحظه نیست
مثال؛
"Dude, stop complaining about the music, pass the salt!" ( Meaning: stop being difficult )
"Can you stop being so nitpicky about the plans? Pass the salt, dude. "
"You're being a real killjoy tonight, pass the salt!"
"I'm trying to enjoy myself here, don't ruin it for me, pass the salt!"