pass the baton

پیشنهاد کاربران

This phrase is often used metaphorically to mean transferring a task, responsibility, or role from one person to another. It implies a smooth and seamless transition.
استعاری/ انتقال دادن یک کار، مسئولیت یا نقش از فردی به فرد دیگر. این حاکی از یک انتقال بدون مشکل و اخلال است.
...
[مشاهده متن کامل]

مثال؛
For example, in a relay race, one runner passes the baton to the next runner to continue the race.
In a work setting, a manager might say, “I’m retiring, so I’ll pass the baton to my successor. ”
In a family business, the current owner might pass the baton to their child to carry on the business.

to pass job and responsibility on to another
سپردن کار به نسل های بعدی؛
بازنشسته شدن و کار را به جوان ها سپردن؛
انتقال چوبدستی به نفرات بعدی؛
در مسابقات دوی امدادی، فردی که برای نخستین بار دویدن را آغاز می کند، پس از طی مسافتی، چوبدستی ای که به دست دارد را به نفر بعدی که منتظر اوست می سپارد تا ادامه ی مسیر را بدود؛ نفر دوم نیز به همین ترتیب چوبدستی را به نفر بعد از خود می سپارد تا به نقطه ی پایان برسند.
...
[مشاهده متن کامل]

بپرس