partner in crime

پیشنهاد کاربران

This phrase refers to a close friend or ally with whom one engages in adventurous or mischievous activities. It suggests a strong bond and shared experiences.
دوست نزدیک یا متحدی که با او درگیر فعالیت های ماجراجویانه یا شیطنت آمیز می شود. این نشان دهنده یک پیوند قوی و تجربیات مشترک است.
... [مشاهده متن کامل]

یار غار
For instance, two friends planning a prank might say, “You’re my partner in crime for this. ”
In a conversation about lifelong friendships, someone might say, “We’ve been partners in crime since we were kids. ”
A person might refer to their best friend as their “partner in crime” when introducing them to others.

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-social/
به جز معنی شریک جرم این معنی رو هم داره:
دوست صمیمی، رفیق.
شریک جرم

بپرس