parting words
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• سخنان خداحافظی
• آخرین کلمات پیش از جدایی
• در زبان محاوره ای: حرف آخر، کلام خداحافظی، حرف های پایانی
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( محاوره ای – اصلی ) :** کلماتی که فرد هنگام خداحافظی یا ترک یک موقعیت بیان می کند.
... [مشاهده متن کامل]
- مثال: His parting words were full of gratitude.
سخنان خداحافظی او پر از قدردانی بود.
2. ** ( ادبی – استعاری ) :** آخرین کلمات یا پیام هایی که معنای عمیق یا ماندگار دارند.
- مثال: The teacher’s parting words inspired her students.
سخنان پایانی معلم الهام بخش شاگردانش بود.
3. ** ( فرهنگی – اجتماعی ) :** عبارتی برای اشاره به آخرین توصیه یا هشدار پیش از جدایی.
- مثال: Her parting words were a warning to be careful.
سخنان پایانی او هشداری برای احتیاط بود.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
farewell remarks – last words – goodbye message – final words – closing statement
• سخنان خداحافظی
• آخرین کلمات پیش از جدایی
• در زبان محاوره ای: حرف آخر، کلام خداحافظی، حرف های پایانی
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( محاوره ای – اصلی ) :** کلماتی که فرد هنگام خداحافظی یا ترک یک موقعیت بیان می کند.
... [مشاهده متن کامل]
- مثال: His parting words were full of gratitude.
سخنان خداحافظی او پر از قدردانی بود.
2. ** ( ادبی – استعاری ) :** آخرین کلمات یا پیام هایی که معنای عمیق یا ماندگار دارند.
- مثال: The teacher’s parting words inspired her students.
سخنان پایانی معلم الهام بخش شاگردانش بود.
3. ** ( فرهنگی – اجتماعی ) :** عبارتی برای اشاره به آخرین توصیه یا هشدار پیش از جدایی.
- مثال: Her parting words were a warning to be careful.
سخنان پایانی او هشداری برای احتیاط بود.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
Parting از departing به معنی در حال عزیمت یا خروج گرفته شده
بدرودگویه ها، کلام پایانی، سخنان وداع