1. the writer descends from generalities to particulars
نویسنده از کلیات به جزئیات می پردازد.
particulars
ویژه، مخصوص، مقید، بابت، جزئیات خصوصیات، مشخصات قانون ـ فقه : دادخواست خواهان و لایحه جوابیه خوانده بازرگانى : مشخصات
جمله های نمونه
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• جزئیات
• ریزه کاری ها
• مصادیق خاص
• جزییات اجرایی یا موردی
🔸 مثال ها:
• "The particulars of the contract can be negotiated, but the main terms are fixed. "
جزئیات قرارداد قابل مذاکره است، اما شروط اصلی ثابت هستند.
... [مشاهده متن کامل]
• "I don't need all the particulars; just give me the general idea. "
به همه جزئیات نیاز ندارم؛ فقط ایده کلی را به من بگو.
• "The story changes in its particulars every time he tells it, but the core message remains the same. "
داستان هر بار که تعریف می کند در جزئیاتش تغییر می کند، اما پیام اصلی ثابت می ماند.
• "We agreed on the plan, but we still need to work out the particulars. "
ما روی برنامه توافق کردیم، اما هنوز باید جزئیات را مشخص کنیم.
• جزئیات
• ریزه کاری ها
• مصادیق خاص
• جزییات اجرایی یا موردی
🔸 مثال ها:
جزئیات قرارداد قابل مذاکره است، اما شروط اصلی ثابت هستند.
... [مشاهده متن کامل]
به همه جزئیات نیاز ندارم؛ فقط ایده کلی را به من بگو.
داستان هر بار که تعریف می کند در جزئیاتش تغییر می کند، اما پیام اصلی ثابت می ماند.
ما روی برنامه توافق کردیم، اما هنوز باید جزئیات را مشخص کنیم.
take down one's particulars : مشخصات کسی را ثبت کردن
ریزه کاری ها ، زیر و بم امور
جزئیات
مشخصات
ملاحظات، شرح
ویژگی ها، اطلاعاتِ جُزئی