particle physics

1. New textbooks on nuclear and particle physics are thin on the ground.

[ترجمه گوگل]کتاب های درسی جدید در زمینه فیزیک هسته ای و ذرات بر روی زمین نازک هستند
[ترجمه ترگمان]کتاب های درسی جدید در زمینه فیزیک هسته ای و ذرات در زمین نازک هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. But the model isn't from magic but particle physics.

[ترجمه گوگل]اما این مدل از جادو نیست بلکه از فیزیک ذرات است
[ترجمه ترگمان]اما مدل از جادو نیست، بلکه فیزیک ذرات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Such calculations also provide an insight into particle physics.

[ترجمه گوگل]چنین محاسباتی همچنین بینشی از فیزیک ذرات ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]چنین محاسبات بینشی را در مورد فیزیک ذرات فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Recent developments in particle physics suggest that every nucleon may itself have a nucleus.

[ترجمه گوگل]پیشرفت های اخیر در فیزیک ذرات نشان می دهد که هر نوکلئونی ممکن است خودش یک هسته داشته باشد
[ترجمه ترگمان]پیشرفت های اخیر در فیزیک ذرات حاکی از آن است که هر nucleon ممکن است یک هسته داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The particle physics is cutting-edge.

[ترجمه گوگل]فیزیک ذرات پیشرفته است
[ترجمه ترگمان]فیزیک ذرات در حال برش دادن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Think about solid-state physics or particle physics, for example.

[ترجمه گوگل]مثلاً به فیزیک حالت جامد یا فیزیک ذرات فکر کنید
[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال در مورد فیزیک حالت جامد یا فیزیک ذرات فکر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This course on High Energy Particle Physics features a description of a Final Term Paper.

[ترجمه گوگل]این دوره در مورد فیزیک ذرات با انرژی بالا شرحی از مقاله پایانی دارد
[ترجمه ترگمان]این درس در زمینه فیزیک ذرات پرانرژی، توصیفی از یک مقاله دوره پایانی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Some theories in particle physics speculate that it might, although these dimensions would be curled up in loops so small, they could probably be probed only in high-energy particle collisions.

[ترجمه گوگل]برخی از تئوری ها در فیزیک ذرات حدس می زنند که ممکن است، اگرچه این ابعاد در حلقه هایی بسیار کوچک جمع می شوند، اما احتمالاً فقط در برخورد ذرات با انرژی بالا قابل بررسی هستند
[ترجمه ترگمان]برخی تئوری ها در فیزیک ذرات تصور می کنند که ممکن است، اگر چه این ابعاد در حلقه های کوچک حلقه شوند، احتمالا تنها در برخورد ذرات با انرژی بالا مورد بررسی قرار خواهند گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Particle physics is the study of the fundamental constituents of matter and their interactions.

[ترجمه گوگل]فیزیک ذرات مطالعه اجزای اساسی ماده و برهم کنش آنهاست
[ترجمه ترگمان]فیزیک ذرات، مطالعه اجزای بنیادی ماده و تعاملات آن ها است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. At present, the standard model of elementary particle physics theory in almost all he has.

[ترجمه گوگل]در حال حاضر، مدل استاندارد از نظریه فیزیک ذرات بنیادی تقریبا در همه او است
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، مدل استاندارد فیزیک ذرات بنیادی تقریبا تمام شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He sees the new blood scheme as one way to redress the balance against over-represented subjects like particle physics.

[ترجمه گوگل]او طرح جدید خون را یکی از راه‌های اصلاح تعادل در برابر موضوعاتی مانند فیزیک ذرات می‌داند
[ترجمه ترگمان]او طرح جدید خون را به عنوان یک روش برای جبران تعادل در مقابل موضوعاتی مانند فیزیک ذرات می بیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Members of three such generations have been discovered; until recently there was no evidence from particle physics to rule out more.

[ترجمه گوگل]اعضای سه نسل از این قبیل کشف شده اند تا همین اواخر هیچ شواهدی از فیزیک ذرات وجود نداشت که بیشتر را رد کند
[ترجمه ترگمان]اعضای این سه نسل کشف شده اند؛ تا همین اواخر هیچ مدرکی از فیزیک ذرات برای اثبات بیشتر وجود نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I could see Phagu standing at a blackboard teaching particle physics.

[ترجمه گوگل]می‌توانستم فاگو را ببینم که پشت تخته سیاهی مشغول تدریس فیزیک ذرات است
[ترجمه ترگمان]من می توانستم Phagu را ببینم که در یک تخته سیاه کلاس فیزیک ذرات ایستاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The explanations were so arcane I would have made more headway with a textbook on particle physics.

[ترجمه گوگل]توضیحات آنقدر محرمانه بود که با کتاب درسی فیزیک ذرات پیشرفت بیشتری می کردم
[ترجمه ترگمان]توضیحات تا این حد پیچیده بودند که من با یک کتاب درسی در زمینه فیزیک ذرات پیشرفت بیشتری می کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. That's why its discovery is the last goal for the time being of particle physics.

[ترجمه گوگل]به همین دلیل است که کشف آن آخرین هدف فعلاً فیزیک ذرات است
[ترجمه ترگمان]به همین دلیل است که کشف آن آخرین گل برای زمان فیزیک ذرات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس