مالکِ مشاع ( رایج در متون حقوقی، اگر مالکیت به صورت مشاع باشد )
مالکِ مشترک ( رایج و عمومی )
شریکِ مالکیت
هم مالک ( رایج ترین و روان ترین معادل )
مالکِ جزئی ( کمتر رایج )
نمونه ها
The house had four part - owners.
... [مشاهده متن کامل]
این خانه چهار هم مالک داشت.
این خانه چهار مالک مشترک داشت.
The part - owners agreed to sell the property.
هم مالکان با فروش ملک موافقت کردند.
مالکان مشترک با فروش ملک موافقت کردند.
مالکِ مشترک ( رایج و عمومی )
شریکِ مالکیت
هم مالک ( رایج ترین و روان ترین معادل )
مالکِ جزئی ( کمتر رایج )
نمونه ها
... [مشاهده متن کامل]
این خانه چهار هم مالک داشت.
این خانه چهار مالک مشترک داشت.
هم مالکان با فروش ملک موافقت کردند.
مالکان مشترک با فروش ملک موافقت کردند.
سهم دار
سهام دار