اسم ( noun )
• : تعریف: any of several garden herbs, usu. having finely divided crinkled leaves, used to season or decorate food.
parsley
/ˈpɑːrsli//ˈpɑːsli/
معنی: جعفری
معانی دیگر: (گیاه شناسی) جعفری (petroselinum hortense از خانواده ی umbel)
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. steak garnished with parsley
گوشت سرخ شده که با جعفری تزیین شده است
2. a lambkin stuffed with parsley and prunes
شیشک که توی شکمش جعفری و آلو خشک گذاشته اند
3. Parsley seed goes nine times to the Devil.
[ترجمه گوگل]دانه جعفری نه بار نزد شیطان می رود
[ترجمه ترگمان]دانه کولا نه برابر شیطان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دانه کولا نه برابر شیطان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Nutmeg, parsley and cider all complement the flavour of these beans well.
[ترجمه گوگل]جوز هندی، جعفری و سیب به خوبی طعم این لوبیا را تکمیل می کنند
[ترجمه ترگمان]جعفری، جعفری و شراب سیب همه بوی این لوبیا را به خوبی تکمیل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جعفری، جعفری و شراب سیب همه بوی این لوبیا را به خوبی تکمیل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Garnish the fish with some fresh parsley and a squeeze of lemon.
[ترجمه گوگل]ماهی را با مقداری جعفری تازه و کمی لیمو تزیین کنید
[ترجمه ترگمان]ماهی را با کمی جعفری و یک لیمو ترش مخلوط کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ماهی را با کمی جعفری و یک لیمو ترش مخلوط کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Stir the parsley into the potatoes and serve at room temperature.
[ترجمه گوگل]جعفری را داخل سیب زمینی بریزید و در دمای اتاق سرو کنید
[ترجمه ترگمان]جعفری را به سیب زمینی ها بریزید و در دمای اتاق عمل کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جعفری را به سیب زمینی ها بریزید و در دمای اتاق عمل کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Garnish the dish with parsley before serving.
[ترجمه گوگل]قبل از سرو روی ظرف را با جعفری تزئین کنید
[ترجمه ترگمان]ظرف را قبل از خدمت به جعفری garnish
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ظرف را قبل از خدمت به جعفری garnish
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Add some fresh parsley, finely chopped.
[ترجمه شان] کمی جعفری تاره - که نازک ( ریز ) خرد شده باشد - بیفزایید.|
[ترجمه گوگل]مقداری جعفری تازه، ریز خرد شده اضافه کنید[ترجمه ترگمان]کمی جعفری تازه، خرد شده، اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Parsley is hardy and can be grown outdoors from the spring.
[ترجمه گوگل]جعفری مقاوم است و از بهار می توان آن را در فضای باز پرورش داد
[ترجمه ترگمان]Parsley مقاوم است و می تواند از بهار در فضای باز بزرگ شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Parsley مقاوم است و می تواند از بهار در فضای باز بزرگ شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Parsley is probably the most commonly used of all herbs.
[ترجمه گوگل]جعفری احتمالاً بیشترین مصرف را در بین همه گیاهان دارد
[ترجمه ترگمان]Parsley احتمالا رایج ترین علفی است که از همه گیاهان استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Parsley احتمالا رایج ترین علفی است که از همه گیاهان استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Garnish the dish with sprigs of parsley.
[ترجمه گوگل]روی ظرف را با شاخه های جعفری تزئین کنید
[ترجمه ترگمان]یک عالم جعفری با یک عالم جعفری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک عالم جعفری با یک عالم جعفری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. In a small bowl, mix together pine nuts, parsley, and lemon zest.
[ترجمه گوگل]در یک کاسه کوچک، مغزهای کاج، جعفری و پوست لیمو را با هم مخلوط کنید
[ترجمه ترگمان]در یک کاسه کوچک، آجیل، جعفری و تراشه پوست لیمو را با هم مخلوط کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در یک کاسه کوچک، آجیل، جعفری و تراشه پوست لیمو را با هم مخلوط کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. You can use dried parsley, but if you have fresh, so much the better.
[ترجمه گوگل]می توانید از جعفری خشک استفاده کنید، اما اگر تازه دارید، بهتر است
[ترجمه ترگمان]شما می توانید از جعفری خشک استفاده کنید، اما اگر تازه دارید، بهتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید از جعفری خشک استفاده کنید، اما اگر تازه دارید، بهتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Stir in parsley and Parmesan cheese.
[ترجمه گوگل]جعفری و پنیر پارمزان را با هم مخلوط کنید
[ترجمه ترگمان]جعفری و پنیر Parmesan را بریزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جعفری و پنیر Parmesan را بریزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Season to taste, garnish with the parsley and serve with fresh or dried tagliatelle.
[ترجمه شان] به سلیقه خود، چاشنی بزنید، و با جعفری تزیین کنیدو با ماکارونی نواری ( پهن ) تازه یا خشک، سرو کنید.|
[ترجمه گوگل]مزه دار کنید، با جعفری تزئین کنید و با تالیاتل تازه یا خشک سرو کنید[ترجمه ترگمان]فصل به طعم، چاشنی زدن با جعفری و خدمت با tagliatelle خشک و یا خشک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
جعفری (اسم)
parsley
انگلیسی به انگلیسی
parsley is a small plant with curly leaves that is used for flavouring or decorating savoury food.
پیشنهاد کاربران
parsley = جعفری
اسامی سبزیجات به انگلیسی:
asparagus = مارچوبه
bell pepper ( American ) / pepper ( British ) / sweet pepper ( both Am & Br ) = فلفل دلمه ای 🫑
chilli ( British ) / chili ( American ) = فلفل تند 🌶 ( که یا قرمز است یا سبز ولی تند است )
... [مشاهده متن کامل]
cabbage = کلم
broccoli = کلم بروکلی 🥦
cauliflower = گل کلم
Brussels sprouts = کلم بروکسل، کلم فندقی
celery = کرفس
lettuce = کاهو 🥬
leek = تره فرنگی
chives = تره
basil = ریحان
dill = شوید
cress = شاهی، ترتیزک
coriander = گشنیز
mushroom = قارچ
onion = پیاز 🧅
spring onion ( British ) / scallion ( American ) / green onion ( American ) = پیازچه
garlic = سیر 🧄
shallot = نوعی پیاز کوچک
pea = نخود فرنگی
pumpkin = کدو تنبل 🎃
spinach = اسفناج
thyme = آویشن
fennel = رازیانه، بادیان
parsley = جعفری
mint = نعنا
green bean ( British ) / French bean ( British ) / runner bean / string bean = لوبیا سبز
turnip = شلغم
oregano = پونه کوهی
sage = مریم گلی
radish = تربچه
tarragon = ترخون
beetroot ( British ) / beet ( American ) = چغندر
zucchini ( American ) / courgette ( British ) = کدو سبز
okra = بامیه ( نوعی گیاه )
eggplant ( American ) / aubergine ( British ) = بادنجان 🍆
sweet potato = سیب زمینی شیرین
yam = سیب زمینی هندی
corn on the cob = بلال کامل 🌽
parsnip = هویج وحشی
broad bean ( British ) / fava bean ( American ) = باقلا
asparagus = مارچوبه
bell pepper ( American ) / pepper ( British ) / sweet pepper ( both Am & Br ) = فلفل دلمه ای 🫑
chilli ( British ) / chili ( American ) = فلفل تند 🌶 ( که یا قرمز است یا سبز ولی تند است )
... [مشاهده متن کامل]
cabbage = کلم
broccoli = کلم بروکلی 🥦
cauliflower = گل کلم
Brussels sprouts = کلم بروکسل، کلم فندقی
celery = کرفس
lettuce = کاهو 🥬
leek = تره فرنگی
chives = تره
basil = ریحان
dill = شوید
cress = شاهی، ترتیزک
coriander = گشنیز
mushroom = قارچ
onion = پیاز 🧅
spring onion ( British ) / scallion ( American ) / green onion ( American ) = پیازچه
garlic = سیر 🧄
shallot = نوعی پیاز کوچک
pea = نخود فرنگی
pumpkin = کدو تنبل 🎃
spinach = اسفناج
thyme = آویشن
fennel = رازیانه، بادیان
parsley = جعفری
mint = نعنا
green bean ( British ) / French bean ( British ) / runner bean / string bean = لوبیا سبز
turnip = شلغم
oregano = پونه کوهی
sage = مریم گلی
radish = تربچه
tarragon = ترخون
beetroot ( British ) / beet ( American ) = چغندر
zucchini ( American ) / courgette ( British ) = کدو سبز
okra = بامیه ( نوعی گیاه )
eggplant ( American ) / aubergine ( British ) = بادنجان 🍆
sweet potato = سیب زمینی شیرین
yam = سیب زمینی هندی
corn on the cob = بلال کامل 🌽
parsnip = هویج وحشی
broad bean ( British ) / fava bean ( American ) = باقلا
جعفری ( گیاه معطر )