parser

1. The parser works its way along the text string word by word.

[ترجمه گوگل]تجزیه کننده راه خود را در طول رشته متن کلمه به کلمه کار می کند
[ترجمه ترگمان]این تجزیه گر راه خود را در امتداد متن کلمه به کلمه بیان می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A parser is an extension of a recogniser which assigns grammatical structure to the input.

[ترجمه گوگل]تجزیه‌کننده توسعه‌ای از یک شناساگر است که ساختار دستوری را به ورودی اختصاص می‌دهد
[ترجمه ترگمان]یک تجزیه گر یک دنباله از a است که ساختار گرامری را به ورودی می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It is necessary to give the parser instructions on how to search for the correct parse.

[ترجمه گوگل]لازم است به تجزیه کننده دستورالعمل نحوه جستجوی تجزیه صحیح داده شود
[ترجمه ترگمان]لازم است که به دستور parser در نحوه جستجو برای تجزیه صحیح تجزیه شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Since this type of parser is well documented, I will simply outline its main features.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که این نوع تجزیه کننده به خوبی مستند شده است، من به سادگی ویژگی های اصلی آن را بیان می کنم
[ترجمه ترگمان]از آنجا که این نوع تجزیه گر به خوبی مستندسازی شده است، من به سادگی ویژگی های اصلی آن را شرح خواهم داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In fact an efficient parser must be guided by pragmatic as well as syntactic constraints.

[ترجمه گوگل]در واقع یک تجزیه کننده کارآمد باید توسط محدودیت های کاربردی و همچنین نحوی هدایت شود
[ترجمه ترگمان]در حقیقت یک تجزیه گر کارآمد باید به وسیله عمل گرایانه و همچنین محدودیت های نحوی هدایت شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This led the parser to explore the more likely solutions first. Another option is to use a breadth-first approach.

[ترجمه گوگل]این باعث شد تجزیه کننده ابتدا راه حل های محتمل تر را بررسی کند گزینه دیگر استفاده از رویکرد وسعت اول است
[ترجمه ترگمان]این کار موجب شد تا تجزیه گر احتمالاتی بیشتری را بررسی کند گزینه دیگر استفاده از یک رویکرد اول است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Hence the parser has only to decide on the syntactic structure that can be made from combining these different parts of speech.

[ترجمه گوگل]از این رو تجزیه کننده فقط باید در مورد ساختار نحوی که می تواند از ترکیب این بخش های مختلف گفتار ایجاد شود تصمیم بگیرد
[ترجمه ترگمان]از این رو، تجزیه گر باید فقط در مورد ساختار نحوی تصمیم گیری کند که می تواند از ترکیب این بخش های مختلف گفتار ایجاد شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The parser works in bottom-up, breadth-first manner and uses a chart for efficiency.

[ترجمه گوگل]تجزیه کننده به روشی از پایین به بالا و عرض اول کار می کند و از نمودار برای کارایی استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]این تجزیه گر به روش اول کار می کند و از یک نمودار برای کارایی استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. When working with a parser generator like Coco, it's important to understand the basic concepts.

[ترجمه گوگل]هنگام کار با یک تجزیه کننده ژنراتور مانند کوکو، درک مفاهیم اساسی مهم است
[ترجمه ترگمان]هنگام کار با یک ژنراتور parser مثل کوکو مهم است که مفاهیم پایه را درک کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The parser in this made-up example does not care about the exact contents of the declaration, because it's tangential to the sentence.

[ترجمه گوگل]تجزیه کننده در این مثال ساخته شده به محتوای دقیق اعلان اهمیتی نمی دهد، زیرا مماس با جمله است
[ترجمه ترگمان]در این مثال، parser در این مثال ساخته نشده به محتویات دقیق اعلامیه اهمیت نمی دهند، چون با جمله مماس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Parser errors are returned in the Compilation Unit class instance.

[ترجمه گوگل]خطاهای تجزیه کننده در نمونه کلاس Compilation Unit برگردانده می شوند
[ترجمه ترگمان]خطاهای parser در کلاس واحد تلفیقی برگردانده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. 'Information on the KDevelop parser generator, useful for language plugins.

[ترجمه گوگل]اطلاعات مربوط به تولید کننده تجزیه کننده KDevelop، مفید برای افزونه های زبان
[ترجمه ترگمان]اطلاعات در مورد ژنراتور parser KDevelop، برای متصل شونده های زبان مفید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Compiler parser in principle, have to with documentation of the code analysis.

[ترجمه گوگل]تجزیه کننده کامپایلر در اصل باید با مستندات تجزیه و تحلیل کد کار کند
[ترجمه ترگمان]parser parser (Compiler)در اصل، باید با مستندسازی تجزیه و تحلیل کد سروکار داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Now that we have created a parser, how do we use it?

[ترجمه گوگل]حالا که یک تجزیه کننده ایجاد کردیم، چگونه از آن استفاده کنیم؟
[ترجمه ترگمان]حال که ما یک تجزیه گر اختراع کرده ایم، چگونه از آن استفاده می کنیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس