parlour game

جمله های نمونه

1. Here is a parlour game of political identification.
[ترجمه گوگل]در اینجا یک بازی سالنی برای شناسایی سیاسی است
[ترجمه ترگمان]در اینجا یک بازی برای شناسایی سیاسی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Answering that question has been a parlour game for economists since long before the crisis.
[ترجمه گوگل]پاسخ به این سوال از مدت ها قبل از بحران، برای اقتصاددانان یک بازی تلفیقی بوده است
[ترجمه ترگمان]پاسخ به این سوال یک بازی عمومی برای اقتصاددانان از مدت ها قبل از بحران بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. All this makes for an parlour game.
[ترجمه گوگل]همه اینها باعث ایجاد یک بازی سالنی می شود
[ترجمه ترگمان]همه این چیزها برای یک بازی اتاق نشیمن درست می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He was not physically robust and his main recreation was playing bridge and parlour games.
[ترجمه گوگل]او از نظر بدنی قوی نبود و تفریح ​​اصلی او بازی های پل و سالن بود
[ترجمه ترگمان]او به لحاظ جسمی قوی نبود و تفریح اصلی او بازی بریج و بازی بریج بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. THE old - fashioned financial system was like Old Maid, a parlour game once beloved of small children.
[ترجمه گوگل]سیستم مالی قدیمی مانند خدمتکار قدیمی بود، یک بازی سالنی که زمانی مورد علاقه کودکان کوچک بود
[ترجمه ترگمان]سیستم مالی قدیمی مثل خدمتکار قدیمی بود، بازی اتاق پذیرایی که روزگاری از بچه های کوچک بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. But the question of who will replace him is more than an idle parlour game.
[ترجمه گوگل]اما این سوال که چه کسی جایگزین او خواهد شد چیزی بیش از یک بازی بیکار است
[ترجمه ترگمان]اما سوال این که چه کسی جای او را عوض خواهد کرد بیش از یک بازی در سالن عمومی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• a parlour game is a game that is played indoors by families or at parties, for example a guessing game or word game.

پیشنهاد کاربران

بازی هایی که توسط خانواده یا در مهمانی ها در داخل خانه انجام می شود، مثل بازی حدس زدن یا بازی کلمات.
بازیِ کلمات
بازیِ حدس و گمان

بپرس